1
00:00:26,583 --> 00:00:30,583
سڀئي ڪردار، واقعا، يا جڳھون
هن فلم ۾ فرضي آهن.
2
00:00:30,583 --> 00:00:36,500
ڪا به مشابهت مڪمل طور تي اتفاقي آهي.
3
00:00:39,500 --> 00:00:42,333
هن دنيا ۾،
اسان سڀني کي چونڊڻو پوندو
4
00:00:42,333 --> 00:00:44,500
روشني ۽ اونداهي جي وچ ۾
5
00:00:45,250 --> 00:00:47,458
پر اسان مان ڪيترا ئي عقلمنديءَ سان چونڊجي سگهن ٿا؟
6
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
{\an8}15 سال اڳ
7
00:01:41,333 --> 00:01:43,041
{\an8}جڏهن مان پيدا ٿيو آهيان،
8
00:01:43,041 --> 00:01:45,000
مون کي اونداهي لاءِ مقرر ڪيو ويو آهي.
9
00:01:45,000 --> 00:01:47,458
ماما، رات جي ماني ڪڏهن تيار آهي؟
10
00:01:48,125 --> 00:01:50,583
مان بکايل آهيان.
11
00:01:50,583 --> 00:01:53,291
ماما، رات جي ماني ڪڏهن تيار آهي؟
12
00:01:53,291 --> 00:01:55,958
- ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي. مون توکي ٻڌو.
- ماما؟
13
00:01:55,958 --> 00:01:57,833
هي بيحد پريشان ڪندڙ آهي! مان ٿي چڪو آهيان!
14
00:01:57,833 --> 00:01:59,791
- اچو، پيارا.
- بدمعاش موڊ قاتل!
15
00:01:59,791 --> 00:02:01,500
اچو به! جاري رکو!
16
00:02:02,625 --> 00:02:04,208
- مان هاڻي موڊ ۾ نه آهيان!
- سائين!
17
00:02:04,208 --> 00:02:05,416
هتي توهان جي رقم آهي!
18
00:02:05,416 --> 00:02:06,750
تون رڳو مون کي چڱيءَ ريت ڇڏيندينءَ؟
19
00:02:06,750 --> 00:02:08,791
- مان ان کي ڪنهن ٻئي هنڌ وٺي رهيو آهيان!
- سائين!
20
00:02:28,000 --> 00:02:29,166
بي، اچو ته کائون.
21
00:02:34,083 --> 00:02:37,166
مون توهان لاءِ ٽيوشن ادا ڪئي آهي.
جڏهن تون سڀاڻي اسڪول ويندين،
22
00:02:37,750 --> 00:02:40,541
پڪ ڪريو ۽ سٺو تاثر ڏيو
توهان جي استادن ۽ هم جماعتن تي، ٺيڪ؟
23
00:02:42,708 --> 00:02:44,250
مان اسڪول وڃڻ نٿو چاهيان.
24
00:02:50,083 --> 00:02:51,541
هنن چيو ته مان چريو آهيان.
25
00:02:54,750 --> 00:02:55,958
تون چريو نه آهين.
26
00:02:56,791 --> 00:02:57,625
بي.
27
00:02:57,625 --> 00:02:58,583
مون کي ٻڌ.
28
00:02:59,458 --> 00:03:00,500
تون آهين...
29
00:03:01,375 --> 00:03:02,791
هڪ تمام خاص ٻار.
30
00:03:05,583 --> 00:03:09,583
اسان سڀ برابر پيدا ٿيا آهيون. ڇا اسان کي بڻائي ٿو
اسان جا اختيار مختلف آهن.
31
00:03:09,583 --> 00:03:12,750
جيڪڏهن توهان محنت سان پڙهندا آهيو،
اسان هن صورتحال مان نڪرنداسين.
32
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
بالڪل ٺيڪ؟
33
00:03:32,166 --> 00:03:34,666
لائي، تون ڪٿي آهين؟ هن کي ٻاهر اچڻ لاءِ چئو!
34
00:03:34,666 --> 00:03:36,250
اهو توهان جي پسنديده گراهڪ آهي!
35
00:03:39,750 --> 00:03:43,375
تنهنجي ماءُ ڪٿي آهي؟ وڃ هن کي وٺي!
هن کي ٻڌايو ته اهو هن جو مکيه ماڻهو آهي!
36
00:04:07,875 --> 00:04:10,375
مون کان پري ٿي وڃو! مون کان پري ٿي وڃو!
37
00:04:17,416 --> 00:04:20,250
رڙيون ڪندا رهو،
۽ مان توکي ۽ تنهنجي ماءُ کي ماري ڇڏيندس!
38
00:04:20,250 --> 00:04:21,833
پنهنجو سوراخ بند ڪريو!
39
00:04:51,458 --> 00:04:52,416
توهان کي ڀڃي!
40
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
اي بيوقوف ڪچي!
41
00:04:56,875 --> 00:04:57,916
توهان کي ڀڃي!
42
00:04:57,916 --> 00:05:00,583
تو تي لعنت، ٻه ڪچيون!
43
00:05:00,583 --> 00:05:02,250
ڀوڳ! مان توکي ماري ڇڏيندس!
44
00:05:02,250 --> 00:05:03,583
توهان کي ڀڃي!
45
00:05:05,583 --> 00:05:07,541
توهان تي لعنت، ڪتن!
46
00:05:09,916 --> 00:05:11,250
ڪچي!
47
00:05:11,250 --> 00:05:12,375
اوهين گند جا ٽڪرا!
48
00:05:12,375 --> 00:05:13,708
مان توهان ٻنهي کي ماري ڇڏيندس!
49
00:05:24,625 --> 00:05:26,083
ماءُ...
50
00:05:26,833 --> 00:05:27,958
ماءُ!
51
00:06:06,083 --> 00:06:10,000
مون سوچيو ته مان خواب تائين پهچي ويندس،
جيڪا روشنيءَ سان ڀريل آهي
52
00:06:10,000 --> 00:06:13,083
پر هاڻي سڀ ڪجهه سڙي خاڪ ٿي ويو.
53
00:06:14,291 --> 00:06:16,000
بغير خاندان
54
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
۽ گهر سڏڻ جي جاءِ،
55
00:06:18,000 --> 00:06:20,166
مون آخري بس ورتي
56
00:06:20,166 --> 00:06:23,208
ھن جڳھ کي ڇڏي
۽ ان جي ٻرندڙ گھاس جي خوشبو.
57
00:06:35,583 --> 00:06:38,250
بانه مي، ڪو به؟
58
00:06:38,250 --> 00:06:39,166
هتي. مهرباني.
59
00:06:39,166 --> 00:06:44,125
- مسز نم، مون کي هتي هڪ ٻيو پيالو گهرجي!
- Banh mi، ڪو به؟
60
00:06:44,125 --> 00:06:45,916
بانه مي!
61
00:06:49,916 --> 00:06:52,166
ڪچي! ڇا توهان وساري ڇڏيو آهي ته هي ڪنهن جو ميدان آهي؟
62
00:07:00,625 --> 00:07:01,625
{\an8} ڀاڙيو!
63
00:07:12,125 --> 00:07:15,333
اي! رکو! وڃ هن کي وٺي!
64
00:07:17,291 --> 00:07:19,416
قسمت اڃا تائين مون کي هيٺ رکي ٿي
65
00:07:19,416 --> 00:07:21,625
۽ مون کي نااميدي ۾ غرق ڪري ٿو.
66
00:07:22,208 --> 00:07:23,083
هن کي مٿي ڇڪيو!
67
00:07:26,458 --> 00:07:29,000
اي بيوقوف ڪچي!
ڇا توهان وساري ڇڏيو آهي ته هي ڪنهن جو ميدان آهي؟
68
00:07:33,375 --> 00:07:36,541
توهان وانگر ڪچري جو ٽڪرو
آخر هڪ ويري ٿيڻ وارو آهي!
69
00:07:36,541 --> 00:07:38,833
هن کي دٻايو! تون ڏاڍو بيوقوف آهين، ڪتي!
70
00:07:48,166 --> 00:07:49,875
مان توهان لاءِ واپس ايندس!
71
00:07:49,875 --> 00:07:51,083
جيستائين...
72
00:07:51,625 --> 00:07:52,791
هوءَ ظاهر ٿي.
73
00:07:54,666 --> 00:07:56,416
عورت جيڪا موت مان گذري هئي.
74
00:07:58,333 --> 00:07:59,583
تنهنجي عمر جي ڇوڪري
75
00:07:59,583 --> 00:08:02,000
گهٽين تي سمهڻ
76
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
انهن بدمعاشن لاءِ آسان شڪار آهي.
77
00:08:09,333 --> 00:08:10,708
ڇا مان توهان سان گڏ اچي سگهان ٿو؟
78
00:08:10,708 --> 00:08:12,416
مان جيڪو چاهيندس سو ڪندس.
79
00:08:45,166 --> 00:08:46,208
- هي، تام.
- ها.
80
00:08:47,708 --> 00:08:48,958
- اتي ھڪڙو پيالو.
- ٺيڪ آهي.
81
00:08:51,000 --> 00:08:51,875
محترمه لن، هيلو.
82
00:08:51,875 --> 00:08:52,791
سٺو.
83
00:08:52,791 --> 00:08:53,875
- سؤ.
- لن.
84
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
- مهرباني ڪري منهنجي لاءِ هڪ پيالو.
- هڪ سيٽ وٺو.
85
00:08:55,750 --> 00:08:58,166
گذريل رات اتي هڪ ٻي پريشاني هئي
86
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
شهر جي وچ واري علائقي ۾.
87
00:09:00,166 --> 00:09:03,250
هي هن مهيني ۾ چوٿون آهي...
88
00:09:03,250 --> 00:09:05,083
مقامي رهاڪن جي مطابق،
89
00:09:05,083 --> 00:09:06,750
تقريبن 10:00 p.m.،
90
00:09:06,750 --> 00:09:08,208
نوجوانن جو هڪ گروپ
91
00:09:08,208 --> 00:09:11,333
هٿيارن سان هٿياربند،
چاقو، ۽ ٻيا هٿيار
92
00:09:11,333 --> 00:09:14,166
کان وڙهندا هئا ...
93
00:09:14,166 --> 00:09:17,000
توهان جي پراڻي زخم هن موسم ۾ ڪم ڪري ٿي.
94
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
پر تون پيئندو رهين...
95
00:09:19,250 --> 00:09:20,083
صحيح؟
96
00:09:20,083 --> 00:09:22,250
۽ توهان ڪڏهن به ڊاڪٽر ڏانهن نه وڃو.
97
00:09:22,250 --> 00:09:24,208
دوا هاڻي هڪ ڏينهن ڪم نه ڪندي.
98
00:09:27,375 --> 00:09:29,416
سو، ٻيو بي گهر ٻار.
99
00:09:29,416 --> 00:09:31,708
توهان ڪيترا گڏ ڪرڻ جو ارادو ڪيو، لن؟
100
00:09:31,708 --> 00:09:33,583
مان انهن کان مختلف ناهيان، سو.
101
00:09:36,166 --> 00:09:38,666
جيز، تون رت ۾ رڱيل آهين.
102
00:09:42,541 --> 00:09:43,458
لعنت!
103
00:09:44,041 --> 00:09:45,791
ڪيڏا گندا هٿ!
104
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
توهان جو نالو ڇا آهي؟
105
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
هي، ڇا هوءَ خاموش آهي؟
106
00:09:49,750 --> 00:09:51,625
ڇا هوءَ ڳالهائي سگهي ٿي؟
107
00:09:51,625 --> 00:09:55,250
ها، ماڻهو توکي ڇا ٿا سڏين؟
108
00:09:56,166 --> 00:09:57,166
"ڪنهن."
109
00:09:57,166 --> 00:09:58,083
ڇا؟
110
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
”ڪٿي“؟
111
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
بيوقوف!
112
00:10:01,125 --> 00:10:03,791
تنهنجي ماءُ توکي ڇا سڏيو؟
113
00:10:06,791 --> 00:10:07,625
بي.
114
00:10:07,625 --> 00:10:10,750
ٺيڪ آهي، تنهن ڪري توهان جو نالو بي آهي.
115
00:10:11,416 --> 00:10:12,333
جيز.
116
00:10:12,333 --> 00:10:13,791
توھان جي نالي جو مطلب آھي "سانحو،"
117
00:10:13,791 --> 00:10:15,666
ان ڪري...
118
00:10:15,666 --> 00:10:17,291
توهان هڪ مڪمل گند وانگر نظر اچن ٿا.
119
00:10:17,291 --> 00:10:19,583
هن کي نئون نالو ڏيو، ڇا توهان؟
120
00:10:19,583 --> 00:10:21,875
ڪجهه سٺو،
تنهنڪري هوء هڪ روشن مستقبل حاصل ڪري سگهي ٿي.
121
00:10:21,875 --> 00:10:23,500
چنگ، گائي، بنه گيو.
122
00:10:34,791 --> 00:10:36,750
سست رات، ها؟ ڇا مان مفت حاصل ڪري سگهان ٿو؟
123
00:10:36,750 --> 00:10:38,166
ڀڄڻ!
124
00:11:32,541 --> 00:11:36,000
هڪ چمي، لامحدود ياداشتن لاءِ
125
00:11:36,000 --> 00:11:37,625
دروازو بند ڪريو.
126
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
هي ڪير آهي؟
127
00:11:40,208 --> 00:11:41,750
نئين ڇوڪري. هن جو نالو بي.
128
00:11:42,250 --> 00:11:43,666
هوءَ اسان سان گڏ رهندي.
129
00:11:44,833 --> 00:11:46,750
انهن لاءِ ٽيبل تي نوڊلز رکيا.
130
00:11:47,916 --> 00:11:48,791
پيئڻ چاهيو ٿا؟
131
00:11:49,541 --> 00:11:50,458
چاچي لن؟
132
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
هن کي ڏس!
133
00:11:51,916 --> 00:11:53,291
هوءَ اسان سان ڪيئن رهي سگهي ٿي؟
134
00:11:54,000 --> 00:11:55,250
هن کي هڪ موقعو ڏيو.
135
00:11:55,833 --> 00:11:57,791
ٺيڪ آهي، اچو ته ڏسون ته هوءَ ڪيتري عرصي تائين رهي ٿي.
136
00:11:57,791 --> 00:12:01,000
هانگ، هن کي سمهڻ جي جاءِ ڏي
۽ ڪجهه صاف ڪپڙا.
137
00:12:01,000 --> 00:12:01,958
ٺيڪ.
138
00:12:06,125 --> 00:12:07,791
هي. مان هانگ آهيان.
139
00:12:07,791 --> 00:12:08,958
۽ اهو آهي Thanh.
140
00:12:09,875 --> 00:12:11,916
تون ڪٿان آيو آهين؟ تون گندي لڳين ٿو.
141
00:12:13,833 --> 00:12:16,791
اهو مزو آهي ته هڪ وڌيڪ آهي
گروهه ۾ شامل ٿيڻ. پيارو قسم.
142
00:12:17,583 --> 00:12:18,583
پر ٿورڙو بدبودار.
143
00:12:18,583 --> 00:12:20,833
هتي، هڪ پيئو.
144
00:12:24,291 --> 00:12:25,500
ٻڌو.
145
00:12:25,500 --> 00:12:27,375
مون کي پرواه ناهي تون ڪٿان آيو آهين،
146
00:12:27,375 --> 00:12:29,166
پر جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا چوڌاري،
147
00:12:29,166 --> 00:12:30,708
توهان کي پنهنجو پاڻ کي ثابت ڪرڻو پوندو.
148
00:12:30,708 --> 00:12:31,750
تون مون کي ٻڌو؟
149
00:12:31,750 --> 00:12:35,041
منهنجا خدا! تون به بيوقوف آهين!
150
00:12:35,041 --> 00:12:36,791
هوءَ ئي آئي آهي!
151
00:12:36,791 --> 00:12:39,791
ان ڪري ڪو به نٿو چاهي
توهان سان دوستي ڪرڻ لاء. بي سمجهه.
152
00:12:39,791 --> 00:12:41,333
اچو ته توهان کي صاف ڪريون.
153
00:12:51,500 --> 00:12:52,791
هتي اچو، توهان!
154
00:12:52,791 --> 00:12:54,375
مون کي توهان جي لاء ان کي ڪٽڻ ڏيو.
155
00:13:06,458 --> 00:13:07,833
هي ڪوشش ڪريو!
156
00:13:11,250 --> 00:13:13,250
هتي اچو ۽ هڪ نظر وٺو!
157
00:13:14,375 --> 00:13:16,041
تمام پيارو!
158
00:13:16,833 --> 00:13:17,708
مسئلو ڇا آهي؟
159
00:13:22,875 --> 00:13:24,291
جيز، توکي ڏس.
160
00:13:25,000 --> 00:13:26,083
تمام پيارو!
161
00:13:40,375 --> 00:13:42,375
اهو سڀ ڪجهه جنسي ناهي!
162
00:13:42,375 --> 00:13:43,500
اي!
163
00:14:07,250 --> 00:14:10,083
اٿي ٻيهو.
هتي ڪمزوري جي ڪا به گنجائش ناهي.
164
00:14:10,083 --> 00:14:13,666
جيڪڏھن توھان نٿا چاھيو ته مرد توھان کي گھمائي،
انهن کان وڌيڪ مضبوط ٿي. ٻيهر!
165
00:14:19,250 --> 00:14:20,916
پنهنجي مخالف جي ڪمزوري کي ڳوليو
166
00:14:20,916 --> 00:14:22,208
توهان تي حملو ڪرڻ کان اڳ.
167
00:14:22,208 --> 00:14:24,166
توهان جي هٿ ۾ هر شيء هڪ هٿيار هجڻ گهرجي.
168
00:14:31,083 --> 00:14:32,166
ڇا اهو ڏکوئيندڙ آهي؟
169
00:14:33,000 --> 00:14:33,958
بي رحم.
170
00:14:33,958 --> 00:14:34,958
هن کي غريب.
171
00:14:42,833 --> 00:14:44,541
مون توکي چيو، هوءَ ڏاڍي ڪمزور آهي.
172
00:14:44,541 --> 00:14:46,375
هانگ ۽ مان ڪافي آهيون.
173
00:14:46,375 --> 00:14:48,083
اسان کي اهڙي ڪمزور جي ضرورت ناهي.
174
00:15:35,750 --> 00:15:37,416
سٺو. تمام سٺو.
175
00:15:44,750 --> 00:15:48,500
اڳي جي باري ۾ ... توهان جي مهرباني.
مون کي تسليم ڪرڻو پوندو، تون ڏاڍو چريو آهين.
176
00:15:48,500 --> 00:15:51,166
مان نه ٿو سمجهان ته مون ڪڏهن ملاقات ڪئي آهي
ڪو ايترو ضدي.
177
00:15:51,166 --> 00:15:54,750
پيئڻ.
هي اسان جي گروپ ۾ توهان جي شروعات آهي.
178
00:16:00,833 --> 00:16:03,666
- چاچي لن، اچو ته اسان سان گڏ کائو.
- ٺيڪ آهي.
179
00:16:06,958 --> 00:16:08,625
هتي. کائو، بي.
180
00:16:09,625 --> 00:16:12,916
هتي هر ڪنهن جو ماضي آهي توهان وانگر.
پل تي اهو ٿلهو هاري
181
00:16:12,916 --> 00:16:15,583
ڪيترن ئي گمراهه ماڻهن مان صرف هڪ آهي
اتي ٻاهر.
182
00:16:15,583 --> 00:16:18,458
سو؟ توهان سان جنسي ڏاڍائي ڪئي وئي؟ ڪيترين کان؟
183
00:16:21,958 --> 00:16:24,416
ڇا تون به مون وانگر بڇڙي هئي؟ منهنجي هئي...
184
00:16:25,083 --> 00:16:26,208
هڪ ئي وقت ٽي ماڻهو.
185
00:16:26,208 --> 00:16:27,125
جيئن ته Thanh لاء،
186
00:16:27,125 --> 00:16:29,500
هوءَ هڪ ڪوٺيءَ ۾ وڪرو ڪئي وئي.
187
00:16:29,500 --> 00:16:31,375
شايد اٽڪل ڏهه في رات.
188
00:16:31,375 --> 00:16:32,458
گداگر!
189
00:16:32,458 --> 00:16:35,541
اهو ئي آهي مرد،
اهي عورتن کي رانديڪن وانگر ڏسندا آهن.
190
00:16:35,541 --> 00:16:38,083
اسان جي تڪليف صرف انهن کي حوصلا افزائي ڪري ٿي.
191
00:16:38,083 --> 00:16:40,000
اسان جي حفاظت لاءِ ڪنهن تي به اعتبار نه ٿا ڪري سگهون.
192
00:16:40,000 --> 00:16:41,416
اسان کي تبديلي آڻڻ جي ضرورت آهي!
193
00:16:41,416 --> 00:16:44,750
اسان کي انهن بيمارن کي پنهنجو درد محسوس ڪرڻ گهرجي.
194
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
ڇا توھان ان کي تبديل ڪرڻ چاھيو ٿا، بي؟
195
00:16:52,625 --> 00:16:53,666
ٺيڪ.
196
00:16:53,666 --> 00:16:56,750
پوء توهان کي مشق ڪرڻو پوندو.
مشق ڪريو جيستائين توهان ڪافي مضبوط آهيو
197
00:16:56,750 --> 00:16:58,416
هن ناانصافي کي ختم ڪرڻ لاء.
198
00:16:58,416 --> 00:16:59,500
سمجھو؟
199
00:17:01,041 --> 00:17:02,666
۽ مان سمجهان ٿو ته ڪٿان شروع ڪجي ...
200
00:17:06,500 --> 00:17:09,250
شهر، اتي هڪ جرم جي انگوزي آهي
جيڪو عورتن کي وڪڻي ٿو
201
00:17:09,250 --> 00:17:11,750
مالدار مردن کي جنسي غلامن وانگر.
202
00:17:11,750 --> 00:17:13,625
اسان اتي شروع ڪنداسين.
203
00:17:18,333 --> 00:17:20,208
اهي سڃاتل آهن "The Big Four,"
204
00:17:20,208 --> 00:17:22,041
هر ڪنڊ ۾ دهشتگردي.
205
00:17:22,041 --> 00:17:24,333
انهن جو اڳواڻ هاءِ آهي، جنهن کي ”ميڊ ڊاگ“ چيو وڃي ٿو
206
00:17:24,333 --> 00:17:26,833
اهي رات جي زندگي شهر جو ڪنٽرول ڪن ٿا،
207
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
دوائون وڪرو،
208
00:17:27,916 --> 00:17:30,625
اُڇلايو اُهي خراب ٿيل راڳ
جيڪا سڄي رات رهي.
209
00:17:33,500 --> 00:17:34,666
هائي جو علائقو وسيع آهي،
210
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
پر هو گهڻن دشمنن کان سواءِ نه آهي.
211
00:17:43,333 --> 00:17:46,458
هينئر تائين، جيتوڻيڪ، انهن مان ڪو به
ھاءِ جي ٽن مشڪيٽن کي پار ڪري سگھيو.
212
00:17:46,458 --> 00:17:47,375
اڌ رت جو پٽ
213
00:17:47,375 --> 00:17:49,916
"اڌ رت" پٽ
هائي جو سڀ کان وڌيڪ قابل اعتماد محافظ آهي.
214
00:17:49,916 --> 00:17:52,000
هو هڪ خاموش پر بي رحم قتل مشين آهي.
215
00:17:52,000 --> 00:17:55,083
هائي هڪ ڀيرو پنهنجي جان بچائي،
تنهنڪري هن جي تمام گهڻي وفاداري آهي.
216
00:17:55,083 --> 00:17:56,958
جيڪڏهن ڪوئي هٿ تي آڱر رکي،
217
00:17:56,958 --> 00:17:58,458
پٽ انهن کي جيئرو چمڙي ڇڏيندو.
218
00:18:08,208 --> 00:18:09,041
ڊيلر ڊگهو
219
00:18:09,041 --> 00:18:11,291
"The Dealer" Long is Hai جي ساڄي هٿ وارو ماڻهو.
220
00:18:12,166 --> 00:18:13,625
هو پرسڪون ۽ سمجھدار آهي.
221
00:18:13,625 --> 00:18:15,083
هڪ سوچيندڙ ماڻهو.
222
00:18:15,083 --> 00:18:18,083
هو اسمگلنگ جو انچارج آهي
۽ دوائون ورهائڻ
223
00:18:18,708 --> 00:18:20,833
اهي وڏي مقدار ۾ منشيات اسمگل ڪندا آهن
224
00:18:20,833 --> 00:18:22,416
پوليس جي نڪ هيٺان.
225
00:18:23,625 --> 00:18:24,458
مهرباني، باس!
226
00:18:31,291 --> 00:18:32,125
اسڪارفيس ٽيو
227
00:18:32,125 --> 00:18:34,833
"اسڪارفيس" ٽيو اڳواڻ آهي
انهن جي جنسي اسمگلنگ جو انگ.
228
00:18:34,833 --> 00:18:38,833
هو سڀ کان وڏي ڪوٺيءَ جو انتظام ڪري ٿو
Ma Lang، Cau Kho، ۽ بس واري علائقي ۾
229
00:18:44,750 --> 00:18:46,625
پوءِ اتي ”ميڊ ڊاگ“ هائي پاڻ آهي.
230
00:18:47,333 --> 00:18:51,791
هو صرف هڪ گهٽي جو چوڙو هو، هڪ پاڪيٽ.
هوانگ ڪيٿي جي گروهه ۾ شامل ٿيڻ کان پوء،
231
00:18:51,791 --> 00:18:54,416
هن هانگ جي سڄي خاندان کي قتل ڪيو
۽ باس ٿيو.
232
00:18:55,666 --> 00:18:56,500
چريو ڪتو هائي
233
00:18:56,500 --> 00:18:59,041
ظالم، بڇڙو،
۽ ٿڌي رت واري گھٽ زندگي.
234
00:18:59,041 --> 00:19:02,083
صرف هڪ ٿلهي لاءِ،
اتي ڪجھ به نه آھي جيڪو توھان نه ڪندا، صحيح؟
235
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
جيڪا هائي کي سڀ کان وڌيڪ پيار آهي، پئسا آهي.
236
00:19:06,458 --> 00:19:07,375
پوءِ، عورتون.
237
00:19:07,375 --> 00:19:10,125
هو ذاتي طور تي انتظام ڪري ٿو
شهر جي علائقي ۾ سڀ کان وڏو جوسينو
238
00:19:10,125 --> 00:19:12,083
جيڪو ڪلاڪ ڪلاڪ کليل هوندو آهي.
239
00:19:13,625 --> 00:19:14,458
اهي ليچز
240
00:19:14,458 --> 00:19:16,541
اسان جي تڪليف کي ختم ڪريو جيئن ته اهو ڪجهه ناهي.
241
00:19:17,250 --> 00:19:19,916
اهي افسوسناڪ ۽ غير انساني آهن
242
00:19:19,916 --> 00:19:21,875
۽ هڪ هڪ ڪري مرڻ جي لائق.
243
00:19:21,875 --> 00:19:24,041
اسان کي عورتن کي بچائڻو آهي
244
00:19:24,041 --> 00:19:25,958
جيڪي انهن جي ڪري ڏکيا آهن
245
00:19:25,958 --> 00:19:28,000
۽ انھن کي ادا ڪريو.
246
00:19:36,000 --> 00:19:36,833
سو؟
247
00:19:37,375 --> 00:19:38,625
تون مون کي ڇو ڳولي رهيو آهين؟
248
00:19:42,250 --> 00:19:44,416
هنن مون کي ”Skinhead“ لام سان شرمندو ڪيو.
249
00:19:44,416 --> 00:19:46,750
توهان کي معلوم ڪيو آهي
نانگن جي پويان ڪير آهي؟
250
00:19:46,750 --> 00:19:48,750
هوانگ ۽ هن جا ڀوتار، ڪو شڪ ناهي.
251
00:19:48,750 --> 00:19:51,416
اهي گندا "پورٽلينڊ" بدمعاش.
252
00:19:51,416 --> 00:19:53,750
تباهه ڪيو انهن مائرن کي.
253
00:19:54,708 --> 00:19:55,875
انهن کي خبر ڏيو ...
254
00:19:55,875 --> 00:19:58,291
هن شهر ۾ چونڊڻ آسان ناهي.
255
00:19:58,875 --> 00:20:01,208
اي! ڇا توهان ڪجهه ٻڌو آهي؟
ڪجهه "A Thong" بابت؟
256
00:20:03,416 --> 00:20:04,500
هڪ ٿانو.
257
00:20:04,500 --> 00:20:06,541
مون ٻڌو هو Xom Cai ۾ نئون آهي.
258
00:20:06,541 --> 00:20:08,333
سمگلنگ ۽ قتل جو وقت ڪيو.
259
00:20:08,333 --> 00:20:09,416
رڳو جيل کان ٻاهر،
260
00:20:09,416 --> 00:20:12,291
هن ”اٺن آڱريون“ ٿانون ڪڍيون
۽ پنهنجي علائقي جي دعويٰ ڪئي.
261
00:20:13,625 --> 00:20:14,791
واه.
262
00:20:16,041 --> 00:20:20,291
اهي رانديگر برابر ٿي رهيا آهن ...
کيس خوش آمديد تحفي طور ڪجهه شيوا موڪليو.
263
00:20:20,291 --> 00:20:23,000
ڏسو ته ڪو ڪاروبار آهي
اسان هن سان ڪري سگهون ٿا.
264
00:20:26,666 --> 00:20:28,125
Teo سان هڪ لفظ آهي ...
265
00:20:28,125 --> 00:20:30,708
هن کي چئو ته هتان نه کائي جتي هو کائي.
266
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
هن نئين ڇوڪرين مان هڪ سان جنسي ڏاڍائي ڪئي.
267
00:20:32,916 --> 00:20:34,291
اسان واپاري آهيون،
268
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
نه چرندڙ جانور.
269
00:20:36,333 --> 00:20:37,333
پوءِ ڇا؟
270
00:20:38,708 --> 00:20:40,250
هو صرف واپار جي جانچ ڪري رهيو آهي.
271
00:20:40,250 --> 00:20:41,833
آخرڪار، هن کي حق حاصل ڪيو آهي.
272
00:20:41,833 --> 00:20:43,166
هن جي مهرباني
273
00:20:43,166 --> 00:20:44,625
ته اسان نقد ۾ ترڻ وارا آهيون!
274
00:20:45,208 --> 00:20:46,916
چون ٿا ته هو پنهنجي حقن ۾ آهي،
275
00:20:47,500 --> 00:20:48,875
پر ڇوڪري صرف 16 آهي.
276
00:20:48,875 --> 00:20:50,375
هوءَ هڪ بيوقوف ٻار آهي!
277
00:20:55,416 --> 00:20:56,833
ٻارن جي باري ۾ وساريو.
278
00:20:57,583 --> 00:20:59,000
هو منهنجي ماءُ کي به چوندو
279
00:20:59,000 --> 00:21:00,291
منهنجي نعمتن سان.
280
00:21:00,833 --> 00:21:01,958
هو وڏي پئماني تي آڻيندو آهي!
281
00:21:02,625 --> 00:21:05,791
وڌيڪ سوچڻ بند ڪريو!
اهي ڇوڪريون جيڪي توهان ڳالهائي رهيا آهيو؟
282
00:21:06,583 --> 00:21:08,416
اهي آخر ويري ٿي ويندا.
283
00:21:09,083 --> 00:21:10,250
مان چوندس...
284
00:21:11,083 --> 00:21:12,500
اسان ان کي شروعات ۾ ٽوڙيو.
285
00:21:17,416 --> 00:21:19,000
هن پاڻ کي ماري ڇڏيو.
286
00:21:19,583 --> 00:21:21,041
ڇا توهان کي خبر هئي؟
287
00:21:25,000 --> 00:21:28,375
جيڪڏهن پوليس اچي ڌڪ هڻي،
مون کان گند نه پڇو.
288
00:21:29,000 --> 00:21:31,416
مون کي محسوس ٿيڻ لڳو ته تون ٿورڙو ڪتو آهين
هوانگ وانگر،
289
00:21:31,416 --> 00:21:34,541
هن جي زال جي سکر جي پويان لڪائي
وقت ۽ ڪم نه ڪري سگهيو.
290
00:21:34,541 --> 00:21:36,958
ٺيڪ آهي، هي منهنجو ميدان آهي!
مان ان کي سنڀاليندس!
291
00:21:54,166 --> 00:21:56,000
مسئلو ڇا آهي؟ نٿو سمهي سگهان؟
292
00:22:02,541 --> 00:22:06,000
مون کي ننڊ نه آئي جڏهن مان پهريون ڀيرو هتي آيو آهيان
يا ته. هر وقت مون اکيون بند ڪيون،
293
00:22:06,000 --> 00:22:07,875
مون پنهنجو ماضيءَ جو شڪار ڏٺو.
294
00:22:07,875 --> 00:22:09,791
ماکي...
295
00:22:15,833 --> 00:22:17,750
هوءَ خواب ڏسي رهي آهي
دان ٽرونگ کي ٻيهر ڀڃڻ جو.
296
00:22:19,083 --> 00:22:20,458
مان خواب نه ٿو ڏسان.
297
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
مان صرف پريشان آهيان ...
298
00:22:24,958 --> 00:22:26,166
اونداهي.
299
00:22:29,583 --> 00:22:31,916
اسان جهڙا ماڻهو ڪڏهن به سٺي ننڊ نٿا ڪري سگهن.
300
00:22:37,750 --> 00:22:39,000
هن کي ٻڌڻ جي ڪوشش ڪريو.
301
00:22:39,000 --> 00:22:40,041
شايد توهان کي سمهڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي.
302
00:22:40,916 --> 00:22:42,083
توهان کي ان جي عادت ٿي ويندي.
303
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
منهنجي چولي ڪٿي آهي، ٿان؟
304
00:23:11,000 --> 00:23:12,416
تون جيڪلين کان ڇو نٿو پڇين؟
305
00:23:12,416 --> 00:23:14,791
- تون هميشه مون کان پڇن ٿا.
- بالڪل نه. مان همت نه ڪندس.
306
00:23:18,000 --> 00:23:20,541
اهو هڪ جهنگلي daisy آهي.
اهي هتي تمام گهڻو گلن ٿا.
307
00:23:20,541 --> 00:23:22,666
انهن کي چيو ويندو آهي
لچڪ جي علامت،
308
00:23:22,666 --> 00:23:24,750
سخت ترين حالتن ۾ زندهه رهڻ.
309
00:23:43,291 --> 00:23:44,833
خدا، توهان مون کي ڊپ ڪيو.
310
00:23:46,666 --> 00:23:49,500
مان صرف هوانگ فاپ پاگوڊا کان واپس آيو آهيان.
۽ توهان کي هن دلڪش حاصل ڪيو.
311
00:23:49,500 --> 00:23:52,250
اهو توهان کي امن آڻيندو.
312
00:23:52,250 --> 00:23:53,458
ان تي رک.
313
00:23:54,166 --> 00:23:56,375
۽ تون چڱيءَ طرح ننڊ ڪندين
314
00:23:56,375 --> 00:23:58,500
۽ خواب
اسڪول وڃڻ بابت، ٺيڪ؟
315
00:24:00,000 --> 00:24:01,166
توهان جي مهرباني، ساو.
316
00:24:01,666 --> 00:24:03,083
مان ان کي ڪڏهن به نه ڪڍندس.
317
00:24:38,875 --> 00:24:40,875
توهان کي اڄ ٽريننگ ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
318
00:24:40,875 --> 00:24:42,625
مون وٽ توهان لاءِ هڪ مشن آهي.
319
00:24:42,625 --> 00:24:45,500
بي، هي توهان جو پهريون موقعو آهي
پاڻ کي ثابت ڪرڻ لاء.
320
00:24:48,791 --> 00:24:50,875
توهان جو پهريون هدف مائيڪل آهي.
321
00:24:51,458 --> 00:24:55,041
هي ماڻهو هاءِ جو آهي
نئين دوا ٺاهيندڙ ۽ فراهم ڪندڙ
322
00:24:59,000 --> 00:25:00,250
اي! تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
323
00:25:04,583 --> 00:25:06,333
بي، تون اٿيو آهين!
324
00:25:10,916 --> 00:25:13,041
مون توکي مائيڪل کي ٺيڪ ڪرڻ لاءِ چيو
ڪجهه ڇوڪرين سان.
325
00:25:14,708 --> 00:25:16,083
۽ هاڻي هو شهر ڇڏي ويو آهي،
326
00:25:17,000 --> 00:25:18,833
هاڻي اسان سان ڪاروبار ڪرڻ نٿو چاهي.
327
00:25:18,833 --> 00:25:21,000
مان هڪ سال تائين هن جي ڊيل کي عدالت ڪري رهيو آهيان
328
00:25:21,500 --> 00:25:23,166
۽ توهان اهو سڀ ڪجهه اڇلائي ڇڏيو.
329
00:25:24,291 --> 00:25:28,333
- مان توهان سان ڇا ڪرڻ وارو آهيان؟
- باس ... مهرباني ڪري ...
330
00:25:28,333 --> 00:25:29,750
اهو منهنجو قصور ناهي.
331
00:25:30,416 --> 00:25:33,625
- اهي bitches. اهو سندن آهي!
- صرف چند ننڍڙيون ڇوڪريون،
332
00:25:33,625 --> 00:25:36,500
پر توهان اڃا تائين ان کي سنڀالي نه سگهيا آهيو.
اهو واقعي توهان جي غلطي آهي.
333
00:25:38,916 --> 00:25:40,833
- اندر اچو.
- توهان جي دوا.
334
00:25:41,916 --> 00:25:45,791
اهو شايد هوونگ جي گروهه آهي.
هوءَ هميشه تنهنجي ڍڳي لاءِ بکايل آهي.
335
00:25:46,916 --> 00:25:48,375
بالڪل ٺيڪ.
336
00:25:48,375 --> 00:25:49,583
جيڪڏهن هوءَ بک لڳي،
337
00:25:50,666 --> 00:25:51,625
مان هن کي کارائيندس.
338
00:25:51,625 --> 00:25:54,875
- مبارڪون، باس!
- باس، هن ٽرف حاصل ڪرڻ تي مبارڪون!
339
00:26:07,208 --> 00:26:10,000
هونگ تصوير کان ٻاهر آهي.
اسان کي پنهنجو منصوبو تبديل ڪرڻو پوندو.
340
00:26:10,000 --> 00:26:13,250
۽ اسان کي هاڻي عمل ڪرڻ گهرجي
ڇاڪاڻ ته اسان جو ڍڪ ڦوڪيو ويو آهي.
341
00:26:13,250 --> 00:26:15,583
هينئر کان،
اهو وڌيڪ خطرناڪ ٿيندو.
342
00:26:15,583 --> 00:26:18,000
پريشان نه ٿي. اسان سڀ تيار آهيون.
343
00:26:19,625 --> 00:26:20,833
هي هڪ وڏو سامان آهي.
344
00:26:20,833 --> 00:26:22,958
سور جي اچڻ کان اڳ اسان کي تيز هلڻو پوندو.
345
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
- ڇا توهان کي يقين آهي؟
- توهان کي پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي.
346
00:26:25,208 --> 00:26:27,583
جيڪڏهن اهي سامان
اعليٰ درجي وارا آهن جيئن توهان چئو ٿا،
347
00:26:27,583 --> 00:26:31,583
اهو مسئلو نه ٿيندو.
منهنجا گراهڪ ادا ڪري سگهن ٿا راند ڪرڻ لاءِ.
348
00:26:31,583 --> 00:26:33,500
پئسا... ڪا وڏي ڳالهه ناهي.
349
00:26:34,208 --> 00:26:35,333
واهه.
350
00:26:36,333 --> 00:26:40,541
تون تيزيءَ سان هلن،
اسان هڪ وڏو سکور ڪرڻ وارا آهيون!
351
00:26:44,416 --> 00:26:45,500
هاءِ.
352
00:26:45,500 --> 00:26:50,125
ياد رکو، توهان کي معزز ٿيڻو پوندو
جيڪڏهن توهان مون سان ڪاروبار ڪرڻ چاهيو ٿا.
353
00:26:50,125 --> 00:26:53,166
جيڪڏهن ڪجهه ڏکڻ وڃي
هن ترسيل سان،
354
00:26:53,166 --> 00:26:55,666
تون مون کي نينسي مارڪيٽ جو علائقو ڏيندس!
355
00:26:59,083 --> 00:27:01,541
- صاحب، مهرباني ڪري ڪجهه خريد ڪريو ...
- هيلو.
356
00:27:01,541 --> 00:27:05,083
مان ”سکين هيڊ“ لام سان ڳالهائڻ لاءِ ايندس.
توهان برف جي ڪارخاني کي سنڀالي سگهو ٿا.
357
00:27:05,083 --> 00:27:07,333
ڇا؟ آئون انهن کي ڪيئن سنڀالي سگهان ٿو ...
358
00:27:07,333 --> 00:27:10,416
توهان کي انهن کان ڪهڙو خوف آهي
Xom Cai غنڊا؟
359
00:27:12,166 --> 00:27:13,125
اهو 2,000 ڊانگ آهي، صاحب.
360
00:27:13,125 --> 00:27:16,750
هائو هڪ معاملو آهي
Xom Cai باس سان، A Thong.
361
00:27:16,750 --> 00:27:19,541
جيڪڏهن اهو گذري ٿو،
اھو انھن لاءِ رستو ٺاھيندو
362
00:27:19,541 --> 00:27:21,666
پنهنجا هٿ اڃا وڌيڪ ڇوڪرين تي رکڻ لاءِ.
363
00:27:21,666 --> 00:27:23,583
اسان کي انهن کي هر قيمت تي روڪڻو پوندو.
364
00:27:23,583 --> 00:27:26,041
- جلدي ڪر!
- مٿي چڙهڻ!
365
00:27:26,041 --> 00:27:27,083
قدم وڌو!
366
00:27:27,083 --> 00:27:28,166
سڀاڻي 11:00 p.m.،
367
00:27:28,166 --> 00:27:30,916
اهي ڇوڪريون وٺي ويندا
Cau Kho ۾ فونگ وان پورٽ تائين
368
00:27:30,916 --> 00:27:33,666
اهي اتي ڇوڪرين کي چونڊي ۽ درجه بندي ڪندا
369
00:27:33,666 --> 00:27:36,000
۽ انھن کي ڪوٺيءَ ڏانھن منتقل ڪريو.
370
00:27:36,708 --> 00:27:39,791
Nguyen Thi Le Mai، 16 سالن جي عمر ۾،
ريپ، پوء قتل.
371
00:27:40,625 --> 00:27:42,041
اهو شخص جنهن اهو ڪيو، اهو ٽيو آهي.
372
00:27:42,041 --> 00:27:45,000
اھو پڻ ھڪڙو انچارج آھي
”ميڊ ڊاگ“ هائي جي ڪوٺيءَ جو ڪاروبار.
373
00:27:45,000 --> 00:27:46,208
مان هن کي سڃاڻان ٿو.
374
00:27:46,208 --> 00:27:48,875
- ڪيئن؟
- مون کي سندس ڪوٺيءَ مان هڪ ۾ وڪرو ڪيو ويو.
375
00:27:48,875 --> 00:27:51,666
توهان کي خبر ناهي
هن ڪيترين ڇوڪرين کي ڪيئن نقصان پهچايو آهي.
376
00:27:51,666 --> 00:27:52,666
ساڄو.
377
00:27:53,500 --> 00:27:54,375
اهو وقت آهي ...
378
00:27:55,041 --> 00:27:56,416
اسان انهن کي ادا ڪيو.
379
00:28:06,250 --> 00:28:07,666
جلدي ڪريو! هتي داخل ٿيو!
380
00:28:08,625 --> 00:28:10,666
هتي داخل ٿيو!
381
00:28:10,666 --> 00:28:11,625
جلدي!
382
00:28:11,625 --> 00:28:13,083
پنهنجا وات بند ڪر!
383
00:28:13,083 --> 00:28:14,500
مون کي وڃڻ ڏيو!
384
00:28:14,500 --> 00:28:16,541
يوٽ! يوٽ!
385
00:28:16,541 --> 00:28:18,750
- منهنجي مدد ڪريو!
- ات!
386
00:28:23,000 --> 00:28:25,291
سائين! مهرباني ڪري، صاحب، مون کي بچايو!
387
00:28:30,458 --> 00:28:31,500
ٻه ٽي!
388
00:28:31,500 --> 00:28:32,625
ٻه چار!
389
00:28:32,625 --> 00:28:33,750
کٽڻ.
390
00:28:50,416 --> 00:28:52,666
سائين، مهرباني! مان توهان کي عرض ڪريان ٿو!
391
00:28:54,083 --> 00:28:55,250
صاحب...
392
00:28:55,250 --> 00:28:56,875
مهرباني ڪري مون کي بچايو، صاحب!
393
00:29:23,500 --> 00:29:25,333
تنهنجي مهرباني.
394
00:29:27,166 --> 00:29:28,500
مهرباني ڪري منهنجي ڀيڻ جي مدد ڪريو!
395
00:29:29,083 --> 00:29:30,250
بڪواس بند ڪر!
396
00:29:31,625 --> 00:29:32,458
توهان کي ڀڃي.
397
00:29:33,291 --> 00:29:35,291
چپ ڪر، يا مان تنهنجي ڳچيءَ کي ٽوڙي ڇڏيندس!
398
00:29:37,208 --> 00:29:39,583
جيز، اهڙو خوفناڪ ماڻهو!
399
00:29:39,583 --> 00:29:42,750
تون ٻئي ڪمري ۾ وڃ.
مان انهن ڇوڪرين کي بچائڻ چاهيان ٿو.
400
00:30:03,416 --> 00:30:08,083
هي گريڊ-اي جو سامان آهي.
توهان کي اهو امتحان ڇو ڪرڻو آهي؟
401
00:30:09,041 --> 00:30:09,916
بالڪل ٺيڪ؟
402
00:30:10,666 --> 00:30:13,333
توهان چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو
A Thong اسان جي باس تي اعتبار نٿو ڪري، هاء؟
403
00:30:13,333 --> 00:30:16,000
توهان کي خبر آهي، هتي هن ميدان ۾،
404
00:30:16,000 --> 00:30:19,416
جيڪڏھن ھائي وٽ سٺيون شيون نه آھن،
انهن مان ڪوبه ٻاهر نڪرندو آهي.
405
00:30:21,125 --> 00:30:21,958
اي!
406
00:32:40,208 --> 00:32:43,000
اتي هڪ اهم بريفڪيس آهي.
ان کي مون ڏانهن واپس آڻيو.
407
00:32:43,666 --> 00:32:45,625
جڳهه تي باهه آهي!
اچو ته هتان نڪري وڃون!
408
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
Thanh، رفتار وڌو!
409
00:33:56,333 --> 00:33:58,333
بي، ڇا غلط آهي؟ جلدي ڪريو.
410
00:33:58,333 --> 00:33:59,833
تون ٿڪل لڳين ٿو.
411
00:34:02,041 --> 00:34:04,666
Thanh، توهان آخرڪار
انهن کان بدلو ورتو.
412
00:34:04,666 --> 00:34:06,416
مان تنهنجي لاءِ ڏاڍي خوش آهيان.
413
00:34:07,625 --> 00:34:09,500
چاچي لن، مشن پورو ڪيو.
414
00:34:09,500 --> 00:34:12,250
برف جو ڪارخانو ختم ٿي ويو آهي،
۽ ٽيو مري ويو آهي.
415
00:34:13,666 --> 00:34:16,708
- تمام سٺو.
- معاف ڪجو، مون کي پنھنجي ڪمري ڏانھن وڃڻو آھي.
416
00:34:16,708 --> 00:34:18,750
هن سان ڇا غلط آهي؟
417
00:34:18,750 --> 00:34:20,375
ڇا هوءَ ٺيڪ آهي؟
418
00:34:52,041 --> 00:34:53,416
بي.
419
00:34:56,000 --> 00:34:56,833
بي.
420
00:34:58,875 --> 00:35:00,041
بي!
421
00:35:01,416 --> 00:35:03,583
بي. اھو مان آھيان! اهو مان آهيان، ٿان! بي!
422
00:35:11,083 --> 00:35:12,083
بي!
423
00:35:17,916 --> 00:35:19,041
بي!
424
00:35:19,750 --> 00:35:21,708
بي... آرام ڪر!
425
00:35:21,708 --> 00:35:22,708
بي!
426
00:35:23,541 --> 00:35:24,416
بي!
427
00:35:30,750 --> 00:35:31,875
بي!
428
00:36:05,833 --> 00:36:07,416
سواءِ هوانگ جي ٽولي جي،
429
00:36:08,666 --> 00:36:10,583
ڪير ڪرڻ جي جرئت ڪندو؟
430
00:36:11,916 --> 00:36:13,041
انهن مان ڪيترا؟
431
00:36:13,041 --> 00:36:14,000
مون کي ٻڌاءِ.
432
00:36:15,083 --> 00:36:17,291
- مون کي ٻڌاءِ!
- ٽي ڇوڪريون هيون.
433
00:36:17,916 --> 00:36:19,083
ڇا؟
434
00:36:21,083 --> 00:36:23,416
صاحب، اتي ٽي ڇوڪريون هيون.
435
00:36:30,833 --> 00:36:33,125
ٽي ڇوڪريون؟
۽ ڪنهن طرح اهي هتي ڀڄي ويا،
436
00:36:33,125 --> 00:36:36,125
ٽيو کي ماري ڇڏيو، ۽ منهنجي جاء کي ساڙيو؟
مادر فريڪر!
437
00:36:40,750 --> 00:36:44,625
توهان ماڻهو ڇا ڪري رهيا هئا؟
مون توکي چيو ته اها وڏي ڳالهه آهي.
438
00:36:45,416 --> 00:36:46,750
اسان ڇا ڪرڻ وارا آهيون؟
439
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
ها؟
440
00:36:49,208 --> 00:36:50,583
توهان کي ڇا ٿيو آهي؟
441
00:36:51,208 --> 00:36:55,125
مان ”سکين هيڊ“ لام جو خيال رکندو هوس
ڪالهه، توهان کي ياد ناهي؟
442
00:37:01,333 --> 00:37:03,416
مهرباني ڪري اسان کي بچايو ...
443
00:37:11,750 --> 00:37:13,750
توهان ڪهڙي قسم جو ڪاروبار هلائي رهيا آهيو؟
444
00:37:13,750 --> 00:37:17,333
سامان نه پهتو،
۽ منهنجا ٻه ماڻهو ٿلهي هوا ۾ گم ٿي ويا.
445
00:37:17,333 --> 00:37:19,416
-جنھن طريقي سان توھان ڪاروبار ڪري رھيا آھيو...
- هڪ ٿنگ ...
446
00:37:19,416 --> 00:37:23,000
اچو ته صرف اهو چئون ته مون کي هن ڀيري خراب قسمت هئي.
نينسي مارڪيٽ هاڻي توهان جي آهي.
447
00:37:23,000 --> 00:37:24,333
اهو آسان ناهي.
448
00:37:24,333 --> 00:37:27,208
اهو چوڻ کان سواء وڃي ٿو
نينسي مارڪيٽ هاڻي منهنجي آهي.
449
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
پر اڃا به توهان وٽ آهي
منهنجو سامان پهچائڻ لاءِ
450
00:37:29,250 --> 00:37:31,500
مان توکي ٽي ڏينهن ڏيندس.
451
00:37:31,500 --> 00:37:34,166
ٻي صورت ۾،
مان توهان جي باقي زمين تي طوفان ڪندس.
452
00:37:37,166 --> 00:37:39,416
مون لاءِ اهي مادر فريڪر ڳوليو!
453
00:37:39,416 --> 00:37:42,208
خوش رهو! جنم ڏينهن مبارڪ، هانگ!
454
00:37:43,666 --> 00:37:46,875
هي پهريون ڀيرو آهي جو ڪنهن جي
مون لاءِ سالگرهه جي دعوت ڏني، سو.
455
00:37:46,875 --> 00:37:47,791
آهي نه؟
456
00:37:47,791 --> 00:37:49,375
توهان جي مهرباني، ساو.
457
00:37:50,916 --> 00:37:52,291
اهو مصالحو آهي، ان کي نه ڇڪيو.
458
00:37:52,291 --> 00:37:55,666
- تو هي دليو ٺاهيو آهي، ساو؟
- اي، خوش ٿيو، اهو منهنجو جنم ڏينهن آهي.
459
00:37:55,666 --> 00:37:57,250
- ڏاڍو لذيذ!
- سچ اهو آهي ...
460
00:37:57,250 --> 00:38:00,666
مون ڪڏهن به نه سوچيو هو ته اهڙا ڪيترائي ماڻهو هوندا
منهنجو جنم ڏينهن ملهائڻ.
461
00:38:00,666 --> 00:38:03,250
خوش رهو.
462
00:38:03,250 --> 00:38:05,083
{\an8} موم بتي کي ڦوڪيو ۽ خواهش ڪريو!
463
00:38:05,083 --> 00:38:06,458
{\an8}19هين جنم ڏينهن مبارڪ
ٿُو هانگ
464
00:38:07,916 --> 00:38:08,833
جنم ڏينهن مبارڪ.
465
00:38:09,750 --> 00:38:11,041
ڪجهه چوڻ.
466
00:38:13,958 --> 00:38:17,875
توهان جي مهرباني،
مون مضبوط ٿيڻ سکيو،
467
00:38:18,833 --> 00:38:21,833
پاڻ کي بچائڻ لاء
۽ عورتون جيڪي مون کان ڪمزور آهن.
468
00:38:22,958 --> 00:38:24,125
مون وٽ آهي...
469
00:38:25,416 --> 00:38:28,250
خوشي ملي جڏهن مان توهان سان گڏ آهيان.
470
00:38:28,250 --> 00:38:29,416
مان چاهيان ٿو ته ...
471
00:38:30,750 --> 00:38:31,833
هينئر کان،
472
00:38:31,833 --> 00:38:36,166
اسان هميشه هڪ خاندان هونداسين،
473
00:38:37,000 --> 00:38:39,916
جنهن کي اسان هميشه پيار ڪنداسين
۽ هڪ ٻئي جي حفاظت ڪريو.
474
00:38:41,208 --> 00:38:43,208
اوچتو ايڏو چريو ڇو آهين؟
475
00:38:44,833 --> 00:38:46,166
- نه، هوء ناهي.
- هيٺ ويهه.
476
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
مان به ائين ئي چاهيندس.
477
00:38:48,583 --> 00:38:51,500
جيڪڏھن سڀ توھان وانگر خوش ھجن،
478
00:38:51,500 --> 00:38:53,458
اها ڪافي سٺي زندگي هوندي.
479
00:38:53,458 --> 00:38:55,333
خوش رهو!
480
00:38:55,333 --> 00:38:56,916
خوش رهو!
481
00:38:56,916 --> 00:38:59,708
- خوش رهو. جنم ڏينهن مبارڪ!
- تون سڀ کان خوش آهين.
482
00:39:03,750 --> 00:39:06,708
چاچي، بي جي مهرباني،
اسان ڪالهه مشن مڪمل ڪيو.
483
00:39:06,708 --> 00:39:10,291
هوءَ بگھڙ وانگر تيز ۽ ويڙهاڪ هئي.
مان حيران ٿي ويس.
484
00:39:10,916 --> 00:39:13,583
خير، ڇاڪاڻ ته هو
ٿانھ کي خبر ھئي ته پنھنجي پيٽ جي حفاظت ڪيئن ڪجي.
485
00:39:13,583 --> 00:39:16,083
- مان صرف هن جي اڳواڻي جي پيروي ڪري رهيو هوس.
- سٺو.
486
00:39:16,083 --> 00:39:18,500
توهان ڇوڪرين کي گڏ رکڻ گهرجي.
487
00:39:18,500 --> 00:39:21,416
پوءِ ڪو به توکي ٽوڙي نه سگهندو.
سمجهين ٿو؟
488
00:39:21,416 --> 00:39:24,375
اي، توهان ٻه بگھڙ، مون بابت ڇا؟
489
00:39:25,375 --> 00:39:28,291
- مان به هڪ سخت، سيڪسي بگھڙ آهيان...
- ڇا مان ڪجهه وڌيڪ ڪري سگهان ٿو، مهرباني ڪري؟
490
00:39:28,291 --> 00:39:29,666
مان به اتي هوس.
491
00:39:29,666 --> 00:39:33,083
- هتي.
- اچو، توهان ماڻهو ...
492
00:39:33,083 --> 00:39:34,666
چاچي لن ۽ هرڪو
493
00:39:34,666 --> 00:39:37,125
مون کي خاندان جي گرمائش ڏيکاري آهي.
494
00:39:37,125 --> 00:39:38,458
هتي توهان جو مرغي آهي.
495
00:39:38,458 --> 00:39:41,458
- Thanh، منهنجي سالگره جي تحفي بابت ڪيئن؟
- توهان جو ڪڪڙ.
496
00:39:43,166 --> 00:39:45,250
هانگ ڏاڍو بيڪار آهي، سؤ.
497
00:39:45,250 --> 00:39:47,375
پر مون جو هڪ حصو آهي
498
00:39:48,208 --> 00:39:50,416
جيڪو مڪمل طور تي ان کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار ناهي.
499
00:40:05,333 --> 00:40:06,666
پنج سال ٿيا آهن.
500
00:40:07,375 --> 00:40:09,500
وقت اڏامي ٿو.
501
00:40:09,500 --> 00:40:12,250
هر ڀيري برسات پوي ٿي، مون کي هوانگ ياد اچي ٿو.
502
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
سڀاڻي سندس ورسي آهي.
503
00:40:15,583 --> 00:40:18,125
مون کي اڄ به ياد آهي هر وقت برسات،
504
00:40:18,125 --> 00:40:20,750
هو مون کي ٺاهڻ لاءِ چوندو هو
505
00:40:20,750 --> 00:40:23,750
نوڊلز جو هڪ پيالو
ڪيترن ئي سور جو گوشت ڪڪڙ سان.
506
00:40:23,750 --> 00:40:25,333
هو ان کي وڍي ڇڏيندو هو
507
00:40:25,333 --> 00:40:26,666
۽ پوءِ رڙ ڪئي،
508
00:40:26,666 --> 00:40:29,958
”توهان جا نوڊل بهترين آهن،
توهان جا نوڊل بهترين آهن."
509
00:40:30,583 --> 00:40:34,500
ان جي مهرباني، مون کيس ۽ لانگ کي وڌايو
جيستائين اهي بالغ ٿي ويا آهن.
510
00:40:35,583 --> 00:40:36,833
پر هاڻي،
511
00:40:36,833 --> 00:40:39,250
جيتوڻيڪ مان بهترين نوڊل سوپ ٺاهيان،
512
00:40:39,250 --> 00:40:41,250
هوانگ ان کي وڌيڪ کائي نه سگهيو.
513
00:40:45,250 --> 00:40:46,750
هونءَ ته هونءَ به ڀڄي ويا.
514
00:40:46,750 --> 00:40:49,583
هِي شهر کي اُلٽ ڪري پيو،
ڇوڪرين جي ڳولا.
515
00:40:49,583 --> 00:40:52,791
هن کي نينسي مارڪيٽ ڇڏڻو پيو
منهن بچائڻ لاءِ هڪ ٿاونگ ڏانهن.
516
00:40:52,791 --> 00:40:54,291
۽ ٽيو جو موت،
517
00:40:55,583 --> 00:40:56,916
هو ڪاوڙيل آهي.
518
00:40:56,916 --> 00:41:00,916
مان سمجهان ٿو هاڻي کان، توهان کي گهرجي
توهان جي ايندڙ قدم کي احتياط سان غور ڪريو.
519
00:41:03,083 --> 00:41:04,541
يا توهان صرف ان کي ڇڏي سگهو ٿا.
520
00:41:05,166 --> 00:41:07,041
ائين ڪافي عرصو گذري چڪو آهي.
521
00:41:07,041 --> 00:41:09,166
جيڪو ٿيو سو قسمت سان ٿيو.
522
00:41:09,916 --> 00:41:12,333
توهان جي زندگي به هاڻي خراب ناهي.
523
00:41:12,333 --> 00:41:14,083
اچو ته بس شروع ڪريون.
524
00:41:14,083 --> 00:41:17,666
توهان... پنهنجو پاڻ کي لڳايو
ان دنيا ۾ واپس...
525
00:41:18,750 --> 00:41:20,416
اهو مون کي پريشان ڪري ٿو.
526
00:41:21,333 --> 00:41:22,958
جيڪڏهن توهان کي ڪجهه ٿئي ٿو ...
527
00:41:23,916 --> 00:41:26,083
مان ڪيئن رهندس؟
528
00:41:26,083 --> 00:41:28,916
برسات پئي آهي، تنهن ڪري مون توهان لاءِ چانهه ٺاهي آهي.
529
00:41:28,916 --> 00:41:32,000
ڇا اهو مضبوط آهي؟
مان اڄ رات جاڳڻ نه ٿو چاهيان.
530
00:41:32,000 --> 00:41:33,833
اهو ڪالهه کان وڌيڪ روشن آهي.
531
00:42:23,833 --> 00:42:24,750
هونءَ؟
532
00:42:25,916 --> 00:42:28,916
مان اسان ٻنهي کي چاهيان ٿو
هڪ نئون مستقبل گڏ ڪرڻ لاء.
533
00:42:30,500 --> 00:42:32,083
جڏهن کان توسان ملاقات ٿي...
534
00:42:35,583 --> 00:42:37,541
مون کي زندگي جي هن طريقي کان نفرت ٿي وئي آهي.
535
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
بس مون کي ڪجهه وقت ڏيو.
536
00:42:43,791 --> 00:42:45,958
منهنجو قرض ادا ڪرڻ کان پوء
هن زندگي لاء،
537
00:42:47,666 --> 00:42:49,416
مان توکي نئين زندگي ڏيندس.
538
00:43:04,083 --> 00:43:05,625
ڇا توهان ڪڏهن حيران ڪيو آهي
539
00:43:06,291 --> 00:43:08,625
جيڪڏهن اسان جيڪو ڪري رهيا آهيون اهو صحيح آهي يا غلط؟
540
00:43:09,333 --> 00:43:10,541
ڇو ٿو پڇين؟
541
00:43:14,416 --> 00:43:17,375
- جڏهن کان مون ٽيو کي قتل ڪيو ...
- توهان ڊڄي ويا آهيو، توهان نه آهيو؟
542
00:43:18,041 --> 00:43:20,041
هرڪو ساڳيو محسوس ڪندو آهي
سندن پهريون ڀيرو.
543
00:43:20,041 --> 00:43:21,041
نه.
544
00:43:21,916 --> 00:43:23,250
مون کي پسند آيو.
545
00:43:23,833 --> 00:43:27,041
۽ مون کي پاڻ کان ڊپ هو ... ان کي پسند ڪرڻ.
546
00:43:27,625 --> 00:43:28,708
اهو احساس...
547
00:43:30,500 --> 00:43:32,333
مون کي آزاد محسوس ڪيو،
548
00:43:34,416 --> 00:43:36,541
مان پنهنجي اوندهه ۾ غرق ٿي سگهان ٿو.
549
00:43:36,541 --> 00:43:39,125
پر منهنجي اندر ۾ اڃا به ڪجهه آهي
550
00:43:39,125 --> 00:43:40,583
رڙيون ڪندي...
551
00:43:41,541 --> 00:43:42,750
ته اهو صحيح ناهي.
552
00:43:46,625 --> 00:43:47,958
توهان کي خبر آهي ڇا؟
553
00:43:47,958 --> 00:43:51,416
جيڪڏھن ماڻھن کي مارڻ سان دنيا ٺھي ٿي
هڪ بهتر جڳهه، پوء آئون اهو ڪندس.
554
00:43:51,416 --> 00:43:54,416
ڇا اها اسان جي دنيا بهتر آهي،
يا صرف چاچي لن جي؟
555
00:43:57,500 --> 00:43:58,416
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
556
00:44:01,166 --> 00:44:02,708
اُن بريفڪيس ۾ ڇا آهي جيڪو تو ورتو؟
557
00:44:11,208 --> 00:44:12,625
ٻارن کي اتي هيٺ ڏسو؟
558
00:44:15,125 --> 00:44:16,916
اها منهنجي دنيا هئي.
559
00:44:16,916 --> 00:44:18,250
چوٿين 5
560
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
اونداهي ۽ شرمسار هئي.
561
00:44:20,125 --> 00:44:22,833
مان وڌيڪ برداشت نه ڪري سگهيس،
تنهنڪري مون فرار ٿيڻ لاءِ پنهنجي جان خطري ۾ وجهي ڇڏي.
562
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
مان صرف ان وقت مرڻ چاهيان ٿو.
563
00:44:26,375 --> 00:44:29,750
پوءِ چاچي لن مون کي هتي وٺي آئي،
مون کي نئين زندگي ڏني،
564
00:44:29,750 --> 00:44:32,166
۽ مون کي سيکاريو ته ڪيئن مقصد سان زندگي گذارڻ.
565
00:44:32,166 --> 00:44:35,958
اهو ڄڻ ته مون کي ٻيهر ڄائو هو، هن جي مهرباني.
تنهنڪري مان هن تي ڀروسو ڪرڻ جو انتخاب ڪيو.
566
00:44:36,750 --> 00:44:39,125
۽ مان سمجهان ٿو ته جيڪو اسان ڪري رهيا آهيون اهو صحيح آهي.
567
00:44:42,333 --> 00:44:44,000
توهان کي خبر آهي ته مان اڃا تائين هتي ڇو آهيان؟
568
00:44:45,833 --> 00:44:47,625
ڇو ته توهان مون کي محسوس ڪيو ...
569
00:44:48,750 --> 00:44:50,041
هڪ خاندان.
570
00:44:52,916 --> 00:44:55,416
تون مونکي منهنجي ننڍي ڀيڻ، ٿائو جي ياد ڏياريندينءَ.
571
00:44:56,333 --> 00:44:57,291
هوءَ هاڻي ڪٿي آهي؟
572
00:45:02,041 --> 00:45:04,875
رستي ۾، جيڪڏهن اسان هاڻي هڪ خاندان آهيون،
573
00:45:05,583 --> 00:45:07,250
پوءِ ڇا به ٿئي،
574
00:45:08,000 --> 00:45:10,333
اسان هميشه گڏ رهنداسين. مون سان وعدو ڪر.
575
00:45:11,333 --> 00:45:12,666
منهنجي ماءُ کان سواءِ،
576
00:45:13,833 --> 00:45:15,333
مون سان گڏ صرف تون آهين.
577
00:45:15,916 --> 00:45:16,833
اي!
578
00:45:16,833 --> 00:45:17,916
مون بابت ڇا؟
579
00:45:21,083 --> 00:45:22,250
۽ هانگ.
580
00:45:22,250 --> 00:45:24,958
مون سمجهيو ته توهان مون کي وساري ڇڏيو آهي.
581
00:45:24,958 --> 00:45:25,875
مون کي اهو ڏيو.
582
00:45:29,625 --> 00:45:30,875
ڪا به ڳالهه ناهي،
583
00:45:30,875 --> 00:45:32,666
اسان هميشه ڀائر ٿينداسين.
584
00:45:32,666 --> 00:45:35,791
سدائين گڏ. اسان جي نئين مستقبل لاء!
585
00:45:35,791 --> 00:45:37,000
- خوش رهو!
- خوش رهو!
586
00:45:43,083 --> 00:45:45,375
الوداع
587
00:45:45,375 --> 00:45:50,750
ان گناهگار زندگي ڏانهن واپس نه ڏسو
588
00:45:50,750 --> 00:45:51,666
الوداع
589
00:47:00,208 --> 00:47:02,083
اسان سڀني کي پنهنجي ڪهاڻي آهي.
590
00:47:03,000 --> 00:47:04,333
اسان سڀني کي پنهنجو نقصان آهي.
591
00:47:04,916 --> 00:47:09,708
ان رات، اسان پنهنجي قسمت جون عورتون هئاسين،
هڪ ٻئي تي ڀروسو ڪرڻ
592
00:47:10,541 --> 00:47:11,833
بلڊ ڀينرن وانگر،
593
00:47:12,666 --> 00:47:14,916
دردناڪ يادن کي وسارڻ جي ڪوشش
594
00:47:15,666 --> 00:47:17,250
۽ خوفناڪ صدمو.
595
00:47:47,041 --> 00:47:52,750
ٽي ماڻهو ڏکيا طور تي مئل مليا
انهن جي گهر ۾
596
00:48:11,291 --> 00:48:13,000
اسان جهنگلي گلن وانگر هئاسين،
597
00:48:13,916 --> 00:48:16,208
اونداھين ۾ اٿڻ جي ڪوشش ڪرڻ.
598
00:48:53,083 --> 00:48:54,875
پوء، Jacqueline اڃا تائين زنده آهي؟
599
00:48:56,583 --> 00:48:57,541
ساڄو؟
600
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
هوءَ ڪٿي آهي؟
601
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
- مون کي ناهي خبر.
- هوء ڪٿي آهي؟
602
00:49:02,625 --> 00:49:04,583
- هوء ڪٿي لڪائي رهي آهي؟
- مون کي ناهي خبر.
603
00:49:04,583 --> 00:49:06,291
ڌاڙيل!
604
00:49:12,208 --> 00:49:14,125
مادر فريڪر!
605
00:49:15,708 --> 00:49:18,166
هڪ چوڙو، عقلمند جهڙو آهي،
606
00:49:18,166 --> 00:49:20,458
مڪمل بيٽ جي مزاحمت نه ٿو ڪري سگھجي
607
00:49:22,333 --> 00:49:24,375
اسان جو آخري مقصد آهي "ميڊ ڊاگ" هاءِ.
608
00:49:25,208 --> 00:49:28,083
هن کي ختم ڪريو،
۽ اسان سوين ڇوڪرين کي بچائينداسين.
609
00:49:28,083 --> 00:49:30,875
هر رات،
هاءِ ختم ٿئي ٿو نيو سينچري ڪلب تي.
610
00:49:30,875 --> 00:49:34,625
اها ويس ۾ هڪ ڪوٺي آهي
ڇوڪرين کي ٻاهر ڪڍڻ لاءِ اهي اغوا ڪن ٿا.
611
00:49:34,625 --> 00:49:38,041
آرام سان. اسان صرف ان جو خيال رکنداسين
جيئن اسان برف جو ڪارخانو ڪيو، صحيح؟
612
00:49:38,041 --> 00:49:39,416
اهو ايترو آسان نه هوندو.
613
00:49:39,416 --> 00:49:43,166
ھيءَ اُتي پنھنجو منھن ڏيکارڻ کان نه ڊڄي،
مطلب ته جڳهه بلڪل محفوظ آهي.
614
00:49:43,166 --> 00:49:45,250
اهو صحيح آهي. ڪلب کي تمام گهڻي حفاظت ڪئي وئي آهي
615
00:49:45,250 --> 00:49:48,166
هن جي پسنديده جڳهه VIP سيڪشن آهي
ٻئي منزل تي.
616
00:49:48,166 --> 00:49:51,875
هي علائقو حد کان ٻاهر آهي
سواءِ سندس هيٺيون ۽ سرورن جي.
617
00:49:51,875 --> 00:49:54,250
هاءِ جي هڪ ڪمزوري آهي... عورتون.
618
00:49:54,833 --> 00:49:57,583
۽ توهان ٽي
هن لاءِ مثالي بيٽسمين آهن.
619
00:50:06,000 --> 00:50:06,958
نئون واپار؟
620
00:50:06,958 --> 00:50:09,958
مادام لين کيس اندر وٺي آئي.
هوءَ گلابي نائيٽ ڪلب ۾ سڀ کان وڌيڪ گرم آهي.
621
00:50:11,333 --> 00:50:14,458
مون کي پرواه ناهي ته هوءَ ڪٿان آئي،
پر هوءَ منهنجي ٿيڻ گهرجي.
622
00:50:15,875 --> 00:50:17,375
پيارا، مون بابت ڇا؟
623
00:50:19,375 --> 00:50:21,708
- ڇا مصيبت آهي؟
- مون کي افسوس آهي.
624
00:50:22,583 --> 00:50:23,833
مون کي افسوس آهي.
625
00:50:36,875 --> 00:50:38,125
معافي قبول نه ڪئي وئي.
626
00:50:39,166 --> 00:50:40,500
هن کي ختم ڪريو.
627
00:50:46,458 --> 00:50:47,791
واهه!
628
00:50:50,041 --> 00:50:52,791
اڄ نه آهي... هوانگ جي ورسي آهي؟
629
00:50:53,416 --> 00:50:54,583
پٽ مون کي ٻڌايو
630
00:50:54,583 --> 00:50:56,333
Jacqueline اڃا تائين جيئرو آهي.
631
00:50:57,208 --> 00:50:59,291
هوءَ پنهنجي مڙس جي موت جو بدلو وٺڻ لاءِ واپس آئي آهي.
632
00:51:00,666 --> 00:51:02,750
هاڻي ٻڌايو...
هوءَ اڃا جيئري ڇو هوندي؟
633
00:51:02,750 --> 00:51:06,750
مون هن کي پنهنجي اکين سان مرده خاني ۾ ڏٺو.
تون هاڻي مون تي يقين نه ٿو ڪرين؟
634
00:51:11,000 --> 00:51:12,708
مون ڪڏهن به نه چيو ته مان توهان کي يقين نه ٿو ڏيان.
635
00:51:12,708 --> 00:51:14,291
مون هن کي هڪ ڀيرو ماريو.
636
00:51:14,833 --> 00:51:16,750
جيتوڻيڪ کيس ڏهه وڌيڪ زندگيون مليون
637
00:51:16,750 --> 00:51:18,208
مان اڃا تائين هن کي ماري سگهان ٿو.
638
00:51:19,166 --> 00:51:20,666
هڪ عورت هن کي ڇا پسند ڪري سگهي ٿي
639
00:51:22,500 --> 00:51:24,083
مون سان ڪيو؟
640
00:51:30,416 --> 00:51:32,791
مان وڃي سندس ورسي ملهائيندس.
641
00:52:20,958 --> 00:52:24,416
توهان کي اهو سخت پسند آهي، ها؟
642
00:52:24,416 --> 00:52:26,750
توھان ھي چاھيو ٿا؟ ها؟ هن وانگر؟
643
00:52:31,125 --> 00:52:32,875
رڙ! چڱو ڏيو، ڪتو.
644
00:52:32,875 --> 00:52:34,625
توهان کي ڀڃي!
645
00:52:53,416 --> 00:52:54,791
تون ڏاڍو مري ويو آهين.
646
00:53:08,583 --> 00:53:09,416
بي.
647
00:53:09,416 --> 00:53:10,666
مرد!
648
00:53:15,541 --> 00:53:17,583
انهن ٻن ڪتن کي ماريو!
649
00:53:19,541 --> 00:53:21,750
ڊگھو، ڪار وٺو!
650
00:53:22,833 --> 00:53:23,833
هاڻي!
651
00:55:09,833 --> 00:55:11,750
ها، ڪا رقم آهي؟
652
00:55:11,750 --> 00:55:13,000
مون کي ڪجهه قرض ڏيو، ڇا توهان؟
653
00:55:35,208 --> 00:55:36,750
هانگ!
654
00:56:40,416 --> 00:56:43,416
پنهنجي لاءِ نئين زندگي چونڊيو.
655
00:56:55,250 --> 00:56:56,541
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.
656
01:01:13,083 --> 01:01:14,916
ائين ڇو ٿو هلائين!
657
01:01:14,916 --> 01:01:18,000
تون چريو ڇو ڊوڙي رهيو آهين؟
ڇا توهان کي به اکيون آهن؟
658
01:01:21,166 --> 01:01:22,166
اي!
659
01:01:46,916 --> 01:01:48,833
گول!
660
01:03:00,500 --> 01:03:02,750
سلام! توهان ڪجهه نوڊلز چاهيو ٿا؟
661
01:03:02,750 --> 01:03:04,791
صاحب، اسان صبح 6:00 وڳي کليل آهيون.
662
01:03:04,791 --> 01:03:07,541
مهرباني ڪري دير سان واپس اچو، معاف ڪجو.
663
01:03:41,708 --> 01:03:42,541
چاچي لن!
664
01:03:42,541 --> 01:03:44,791
- هتي ٻاهر اچو، چاچي لن!
- بي!
665
01:03:44,791 --> 01:03:45,833
بي.
666
01:03:47,041 --> 01:03:48,250
بي، آرام ڪر.
667
01:03:50,541 --> 01:03:53,666
هي سڀ ڇا آهي؟
تنهنجي ۽ هائي جي وچ ۾ ڪهڙي ڪهاڻي آهي؟
668
01:03:54,666 --> 01:03:58,416
- هانگ ڪٿي آهي؟ صرف توهان ٻه ڇو آهيو؟
- هي قتل...
669
01:03:58,416 --> 01:04:03,750
ڪنهن به ڪوڙي انصاف لاءِ وڙهڻ نه هو.
اهو توهان لاءِ انتقام وٺڻ هو، نه؟
670
01:04:03,750 --> 01:04:04,708
چاچي لن،
671
01:04:05,791 --> 01:04:07,375
Bi ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهي؟
672
01:04:08,833 --> 01:04:11,250
هانگ ڪٿي آهي؟ ها؟ جواب ڏي!
673
01:04:12,583 --> 01:04:16,708
هوءَ مري وئي آهي. هوءَ غلط نظرين لاءِ مري وئي
جنهن سان توهان اسان جو دماغ ڌوئي ڇڏيو!
674
01:04:16,708 --> 01:04:17,791
ڪجهه ٻڌاءِ!
675
01:04:21,250 --> 01:04:22,541
هوءَ ڇو مري وئي؟
676
01:04:25,750 --> 01:04:28,291
مان هڪ سال کان اها رٿابندي ڪري رهيو آهيان.
677
01:04:28,291 --> 01:04:30,083
هر تفصيل.
678
01:04:30,791 --> 01:04:32,041
ڇا غلط ٿيو؟
679
01:04:34,250 --> 01:04:36,791
- تون مون کي جواب ڇو نٿو ڏئين؟
- تو ڇا چيو؟
680
01:04:36,791 --> 01:04:39,666
تون چاهين ٿو ته بدلو وٺڻ لاءِ اسان کي مارون
توهان جو مڙس، ڇا مان صحيح آهيان؟
681
01:04:39,666 --> 01:04:40,750
بڪواس بند ڪر!
682
01:04:41,708 --> 01:04:44,625
توکي ڪا خبر ناهي
منهنجي مڙس بابت، ٺيڪ؟
683
01:04:44,625 --> 01:04:46,958
توهان منهنجي مڙس کي نه ڏٺو آهي ...
684
01:04:46,958 --> 01:04:50,875
اتي مرڻ سان سندس اکيون کليل آهن،
منهنجو پٽ پنهنجي رت جي تلاءَ ۾ اڇلائي رهيو آهي.
685
01:04:50,875 --> 01:04:52,333
۽ مان...
686
01:04:54,541 --> 01:04:56,500
موت کان بدتر زندگي گذارڻ.
687
01:04:58,041 --> 01:04:59,958
مون سڀ ڪجهه وڃائي ڇڏيو آهي.
688
01:04:59,958 --> 01:05:02,000
ڇا توهان وٽ ڪو خيال آهي؟ ها؟
689
01:05:07,833 --> 01:05:08,666
بي.
690
01:05:09,416 --> 01:05:10,583
آرام ڪر، بي.
691
01:05:11,166 --> 01:05:16,166
۽ توهان، توهان ۽ توهان جو خاندان،
توهان اسان کي پهرين جڳهه ۾ ڇو نه ٻڌايو؟
692
01:05:16,166 --> 01:05:19,583
انهي لاء، مان غلط هو
توهان کي نه ٻڌائڻ جي ڪري.
693
01:05:20,916 --> 01:05:25,125
پر هائو هڪ بيوقوف آهي.
جيڪڏهن اسان هن کي نه مارينداسين، هزارين ڇوڪريون ...
694
01:05:25,125 --> 01:05:26,541
ڪافي!
695
01:05:26,541 --> 01:05:28,875
اسان سان ٻارن وانگر سلوڪ ڪرڻ بند ڪريو!
696
01:05:30,458 --> 01:05:32,000
- بي!
- ٿان!
697
01:05:33,083 --> 01:05:36,458
بي فڪر آهي،
اهو سڀ ٺيڪ آهي جيڪڏهن هوءَ مون تي اعتبار نه ڪري.
698
01:05:37,875 --> 01:05:40,416
پر تون انهن سڀني سالن کان مون سان گڏ رهيو آهين.
699
01:05:40,416 --> 01:05:42,833
- توهان کي مون تي ڀروسو ڪرڻو پوندو.
- ڪافي.
700
01:05:44,750 --> 01:05:47,541
اهي لفظ مون ڪيترائي ڀيرا ٻڌا آهن.
701
01:05:48,541 --> 01:05:50,750
هانگ مري ويو آهي.
702
01:05:51,833 --> 01:05:53,000
هوءَ مري وئي آهي.
703
01:05:55,833 --> 01:05:57,625
توهان اسان کان وڌيڪ ڇا ٿا چاهيو؟
704
01:06:09,416 --> 01:06:14,500
گل سج جي روشنيءَ کان سواءِ رهي نٿا سگهن،
جيئن انسان محبت کان سواءِ رهي نٿو سگهي.
705
01:06:14,500 --> 01:06:18,583
صرف پيار توهان جي اميد کي زنده رکي سگهي ٿو.
706
01:06:32,833 --> 01:06:37,458
بي! مان تنهنجي زندگيءَ جو نور ٿيندس،
۽ تون گل ڪندين. ٺيڪ؟
707
01:06:37,458 --> 01:06:39,958
منهنجي زندگي ڪافي اونداهي آهي جيئن اها آهي،
708
01:06:39,958 --> 01:06:42,500
تنهنڪري مان چاهيان ٿو جيترو رنگ شامل ڪري سگهان ٿو.
709
01:06:42,500 --> 01:06:45,333
بي! جلدي، مون هن کي حاصل ڪيو!
710
01:06:45,333 --> 01:06:47,208
Bi!
711
01:06:47,208 --> 01:06:48,125
مون چيو نه!
712
01:06:48,125 --> 01:06:50,583
مهرباني ڪري، صرف هڪ پتلي لائن!
713
01:06:50,583 --> 01:06:53,625
مون کي ڪرڻ ڏيو! اڃا رکو!
714
01:07:27,000 --> 01:07:28,166
مون ڪڏهن به نه...
715
01:07:29,166 --> 01:07:32,166
مون کي ڪڏهن به بيوقوف نه ڪيو ويو آهي
صرف ٻه ڇوڪريون اهڙيون!
716
01:07:33,250 --> 01:07:34,500
اهي ڪير آهن؟
717
01:07:37,750 --> 01:07:40,333
اهي آهن Jacqueline جي
۽ جن ٽيو کي قتل ڪيو.
718
01:07:40,333 --> 01:07:43,166
مون کي سندن لڪيل جاءِ ملي آهي.
توهان جي حڪمن جي انتظار ۾.
719
01:07:44,083 --> 01:07:45,916
جيڪلين.
720
01:07:46,833 --> 01:07:49,625
منهنجي گهر ۾ آيو ۽ مون کي بيوقوف ڪيو، ها؟
721
01:07:49,625 --> 01:07:52,875
طوفان جي مرڪز جو مقام
جي اولهندي ساحل کان مٿي آهي
722
01:07:52,875 --> 01:07:54,125
ويٽنام ۽ فلپائن.
723
01:07:54,125 --> 01:07:56,375
مضبوط واءُ
مرڪز جي ويجهو علائقي ۾،
724
01:07:56,375 --> 01:07:59,583
ليول 5 ۽ 6 جيترو مضبوط آهي،
سطح 7 جي گسٽ سان.
725
01:08:15,166 --> 01:08:16,416
ڇا توهان ڪڍي رهيا آهيو؟
726
01:08:17,333 --> 01:08:19,083
اسان لاءِ ڪٿي به ناهي.
727
01:08:19,750 --> 01:08:21,333
هي اسان جو گهر آهي.
728
01:08:23,333 --> 01:08:26,541
گهر؟ توهان اڃا تائين هن کي گهر وانگر سوچيو ٿا؟
729
01:08:28,708 --> 01:08:33,041
مون کي خبر آهي ته تون آنٽي لن تي ناراض آهين،
۽ پاڻ کي هانگ جي موت جو الزام.
730
01:08:34,833 --> 01:08:39,000
پر هن جي موت توهان جي غلطي ناهي
نڪي چاچي لن جي،
731
01:08:39,000 --> 01:08:41,083
اهو قصور انهن بيوقوفن جو آهي.
732
01:08:41,833 --> 01:08:43,000
ان جي باري ۾ سوچيو.
733
01:08:43,000 --> 01:08:47,916
جيڪڏهن اهو سندن ظلم نه هجي ها،
لن کي بدلو وٺڻ جي ضرورت نه پوندي،
734
01:08:47,916 --> 01:08:49,666
تون ۽ مان هتي نه هونداسين،
735
01:08:50,833 --> 01:08:52,541
۽ هانگ نه مري ها.
736
01:08:54,666 --> 01:08:56,583
هانگ صرف پهريون هو.
737
01:08:56,583 --> 01:08:58,666
تون ۽ مان اڳيان آهيون.
738
01:08:58,666 --> 01:09:00,541
ڇا توهان اڃا تائين هن تي اعتبار ڪرڻ جو انتخاب ڪيو ٿا؟
739
01:09:04,666 --> 01:09:07,125
منهنجي ڀيڻ، ٿائو، هوءَ ڏاڍي بيمار هئي.
740
01:09:09,666 --> 01:09:13,166
مون رضاڪارانه طور پاڻ کي ڪوٺيءَ ۾ وڪڻي ڇڏيو
هن جي علاج لاء ادا ڪرڻ لاء.
741
01:09:15,666 --> 01:09:17,500
پر هوءَ آخرڪار مري وئي.
742
01:09:17,500 --> 01:09:20,083
منهنجي قسمت تي مهر لڳل هئي،
743
01:09:20,083 --> 01:09:21,916
جيستائين چاچي لن مون کي بچايو.
744
01:09:22,708 --> 01:09:23,875
تون ڏس...
745
01:09:25,166 --> 01:09:27,000
زندگي توهان کي اختيار نه ڏئي ٿي.
746
01:09:28,750 --> 01:09:30,583
قسمت توهان کي چونڊيندو.
747
01:09:40,000 --> 01:09:41,250
نه ڇڏ!
748
01:09:41,958 --> 01:09:43,541
مون هانگ کي وڃائي ڇڏيو آهي.
749
01:09:44,833 --> 01:09:46,666
مان به توکي وڃائڻ نٿو چاهيان.
750
01:09:46,666 --> 01:09:48,333
پوء توهان کي چونڊڻ گهرجي.
751
01:09:48,333 --> 01:09:49,458
مان،
752
01:09:50,583 --> 01:09:51,583
يا لن.
753
01:10:45,208 --> 01:10:46,875
او منهنجا خدا، اها غريب عورت.
754
01:10:46,875 --> 01:10:48,583
هن کي ڪنهن ماريو؟
755
01:10:48,583 --> 01:10:50,458
ڇا هن کي فالج ٿيو يا ڪجهه؟
756
01:10:50,458 --> 01:10:54,833
اهو ساو آهي؟
خدا، ٽام کي ڇا ٿيندو؟
757
01:11:22,125 --> 01:11:24,541
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- توهان سوچيو ته توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟
758
01:11:24,541 --> 01:11:26,708
- پل جي هيٺان رهڻ لاء واپس ...
- چپ ڪر!
759
01:11:29,833 --> 01:11:31,083
توهان کي خبر آهي ڇا؟
760
01:11:31,083 --> 01:11:32,583
مان توهان وانگر لڳندو هوس.
761
01:11:33,166 --> 01:11:34,750
مون خواب هئا،
762
01:11:34,750 --> 01:11:38,083
تڏهن مون کان سڀ ڪجهه کسي ويو،
مون کي هيٺ دٻائڻ.
763
01:11:38,083 --> 01:11:41,625
توهان سوچيو ته مان اڃا تائين توهان تي اعتبار ڪريان ٿو؟ اڃا گر
انهن غلط نظرين لاءِ جيڪي توهان ٺاهيا آهن
764
01:11:41,625 --> 01:11:44,083
توهان وانگر هڪ بدمعاش جي پويان لڪڻ لاء؟
765
01:11:44,083 --> 01:11:45,708
توهان کي مون تي اعتبار ڪرڻ جي ضرورت ناهي ...
766
01:11:45,708 --> 01:11:46,708
پر ان جي باري ۾ سوچيو.
767
01:11:46,708 --> 01:11:50,708
اهي ساوا وٽ پهتا.
توهان سوچيو ٿا ته اهي ڪڏهن ٿان تائين پهچي ويندا؟
768
01:11:59,166 --> 01:12:00,750
توهان کي چونڊڻو پوندو.
769
01:12:00,750 --> 01:12:04,208
يا ته تون مون سان گڏ هل ۽ اهو ختم ڪر،
يا پنهنجي سڄي زندگي لڪايو.
770
01:12:30,791 --> 01:12:32,833
جڏهن اڳتي رستو هڪ مئل آخر آهي،
771
01:12:32,833 --> 01:12:35,083
اونداهي محفوظ ترين جڳهه بڻجي وڃي ٿي.
772
01:12:35,916 --> 01:12:38,000
هاڻي منهنجي لاءِ واحد رستو...
773
01:12:38,000 --> 01:12:39,500
اوندهه کي منهن ڏيڻو آهي.
774
01:13:08,833 --> 01:13:10,625
ڇا توھان ھن بابت پڪ آھي؟
775
01:13:11,333 --> 01:13:13,166
ان کان پوء، واپس وڃڻ وارو ناهي.
776
01:13:13,958 --> 01:13:17,791
ڪا ڳالهه ناهي ته توهان ڇا ڪندا آهيو، هوانگ
۽ تنهنجو پٽ جيئرو نه ٿيندو.
777
01:13:20,791 --> 01:13:21,791
تون معاف ڪري سگهين ٿو،
778
01:13:23,000 --> 01:13:24,083
پر مان نه ٿو ڪري سگهان.
779
01:13:26,083 --> 01:13:29,250
هن کي ادا ڪرڻو پوندو جيڪو هن ڪيو
منهنجي خاندان ڏانهن.
780
01:13:31,416 --> 01:13:33,666
اهي اڄ رات 12:00 تي هلن ٿا.
781
01:13:34,541 --> 01:13:35,833
خيال رکجو.
782
01:13:36,583 --> 01:13:38,625
هي سوٽ ڪيس اي ٿنگ کي ڏي.
783
01:13:38,625 --> 01:13:42,708
هن کي چئو ته اسان جي ڊيل جي عزت ڪري.
مون کي هن جا مضبوط ماڻهو ڏي.
784
01:13:47,666 --> 01:13:50,041
هي، من. لن ڪٿي آهي؟
785
01:15:48,875 --> 01:15:51,250
جيڪلين، اها ڪچي!
786
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
مون سان چڙهڻ چاهيو ٿا؟
787
01:15:53,000 --> 01:15:55,625
ڏسون هاڻي ڪير ٿو ڦاسندو.
788
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
لن ڪٿي آهي؟
789
01:17:39,291 --> 01:17:40,625
منصوبي تي لٺ.
790
01:18:21,041 --> 01:18:22,250
تون ڏس...
791
01:18:22,250 --> 01:18:24,666
هر وقت Jacqueline
هن جي قبر مان نڪرندو،
792
01:18:24,666 --> 01:18:26,458
مان هن کي ٻيهر هيٺ آڻيندس.
793
01:18:33,083 --> 01:18:34,541
باس، انهن بابت ڇا؟
794
01:18:40,333 --> 01:18:43,458
توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟ توهان سڀني کي.
795
01:18:43,458 --> 01:18:45,833
- انهن کي ماريو!
- اچو ته هلون.
796
01:18:49,208 --> 01:18:51,000
توهان! پٽ کي هتي واپس آڻيو!
797
01:18:51,000 --> 01:18:52,041
ها، باس.
798
01:18:54,625 --> 01:18:55,750
ڪيڪ جو ٽُڪر.
799
01:18:55,750 --> 01:18:58,833
باس، ڇا مان هڪ هٽ حاصل ڪري سگهان ٿو؟
800
01:19:00,833 --> 01:19:01,666
ها؟
801
01:19:04,458 --> 01:19:06,000
اجهو واپس آيُس.
802
01:19:06,000 --> 01:19:07,666
ڊگھو، ڪچي جو پٽ!
803
01:21:05,583 --> 01:21:07,041
بي!
804
01:21:55,041 --> 01:21:56,541
ٿانھ،
805
01:21:56,541 --> 01:21:57,541
تون ٺيڪ آهين؟
806
01:22:05,250 --> 01:22:06,583
اسان کي اهو ختم ڪرڻو پوندو.
807
01:22:07,541 --> 01:22:08,458
هانگ لاءِ.
808
01:22:16,583 --> 01:22:18,583
باس، پٽ جلد هتي ايندو.
809
01:22:19,416 --> 01:22:22,791
مائرون!
ڪجهه به نه ٿو ڪري سگهان!
810
01:22:22,791 --> 01:22:26,958
- ڀڃي! هميشه هر شيء کي ڀڃي ڇڏيو!
- ڀاء، مهرباني ڪري، مون کي ڪجهه ڏيو.
811
01:22:26,958 --> 01:22:28,291
ڇا توھان چاھيو ٿا بيھڻا؟
812
01:22:29,583 --> 01:22:31,166
انهن ٻنهي کي ڏسو؟
813
01:22:31,750 --> 01:22:34,500
اُتي هليو وڃ
۽ منهنجي لاءِ انهن بدمعاش ڇوڪرين کي ماريو.
814
01:22:34,500 --> 01:22:36,375
مان توکي زندگيءَ لاءِ بلند ڪندس!
815
01:22:37,291 --> 01:22:38,375
مار...
816
01:22:39,125 --> 01:22:39,958
مار...
817
01:22:54,541 --> 01:22:55,958
مون لاءِ انهن ٻنهي کي ماريو!
818
01:23:57,125 --> 01:23:57,958
ڊگھو.
819
01:23:58,833 --> 01:24:01,083
هاءِ ڪٿي آهي؟ اهي ڪٿي آهن؟
820
01:24:01,666 --> 01:24:03,458
تون دير ڪري رهيو آهين، پٽ.
821
01:24:04,500 --> 01:24:06,541
هن کي ادا ڪرڻو پوندو جيڪو هن ڪيو.
822
01:24:09,000 --> 01:24:10,166
سو تون ڪر.
823
01:24:13,291 --> 01:24:14,833
مان ھاڻي سمجھان ٿو.
824
01:24:14,833 --> 01:24:18,041
توهان مون کي بيوقوف جي ڪم تي لن ڏانهن موڪليو.
مادر چوڪندڙ چور!
825
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
توهان کي ڀڃي!
826
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
پٽ کي ڳولي رهيا آهيو؟
827
01:26:44,416 --> 01:26:45,416
ڇو؟
828
01:26:46,750 --> 01:26:48,625
تون ائين ڇو پيو ڪرين؟ ها؟
829
01:26:50,166 --> 01:26:51,375
ڇو؟
830
01:26:51,375 --> 01:26:52,416
اهو مون کي هو.
831
01:26:56,625 --> 01:26:57,791
قسمت تنهنجي پاسي آهي، ها!
832
01:26:59,500 --> 01:27:01,416
توکي ڪالهه مرڻ گهرجي ها.
833
01:27:06,083 --> 01:27:07,291
توهان کي خبر آهي ڇا؟
834
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
مان پنجن سالن کان هن ڏينهن جو انتظار ڪري رهيو آهيان ...
835
01:27:11,833 --> 01:27:13,833
منهنجي مڙس جي قبر تي پنهنجو رت وهائڻ لاءِ.
836
01:27:16,958 --> 01:27:19,666
مان توهان جي هر حرڪت کي ڏسي رهيو آهيان.
837
01:27:19,666 --> 01:27:21,708
تنهنجا مرد منهنجا آهن.
838
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
ڇا توهان ڄاڻو ٿا ته هتي حاصل ڪرڻ لاء ...
839
01:27:43,750 --> 01:27:45,625
مون کي ڪيتري قرباني ڏيڻي هئي؟
840
01:28:07,833 --> 01:28:09,666
جيڪڏهن هن مون کي خيانت نه ڏني،
841
01:28:10,625 --> 01:28:14,083
توهان ڪڏهن به قابل نه هوندا
منهنجي مٿي تي هڪ وار هٿ ڪرڻ لاء!
842
01:28:15,625 --> 01:28:17,083
۽ هتي مون سوچيو ...
843
01:28:17,083 --> 01:28:20,291
اسان رت جا ڀائر آهيون!
844
01:28:21,458 --> 01:28:24,583
توهان کي ٿورو به خيال نه آهي
انهي لفظ جو ڇا مطلب آهي.
845
01:28:24,583 --> 01:28:25,916
مان توهان سان خيانت نه ڪري رهيو آهيان.
846
01:28:25,916 --> 01:28:29,000
مان صرف اهو چاهيان ٿو ته توهان محسوس ڪيو جيڪو هوانگ محسوس ڪيو.
847
01:28:29,000 --> 01:28:32,666
ان کان پوء، توهان هڪ ڀيرو چيو هو ته هوانگ کي.
848
01:28:32,666 --> 01:28:35,875
پوءِ هليو ويو
۽ کيس بيدردي سان قتل ڪيو.
849
01:28:35,875 --> 01:28:37,791
توهان جا ڀائر نه آهن.
850
01:28:37,791 --> 01:28:39,958
اهو سڀ ڪجهه توهان لاءِ اهم آهي پئسا.
851
01:28:42,250 --> 01:28:44,583
توهان کي خبر ناهي ته پئسا ڇا آهي؟
852
01:28:45,916 --> 01:28:47,583
پئسا طاقت آهي.
853
01:28:47,583 --> 01:28:51,000
جيڪڏهن توهان وٽ پئسا نه آهن،
تون ڪيئن رکي سگهين ٿو پنهنجي زمين کي؟
854
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
جيڪڏهن توهان وٽ پئسا نه آهن،
توهان کي ڪير ٻڌندو؟
855
01:29:03,166 --> 01:29:05,000
سٺي ڳالهه، هاءِ.
856
01:29:05,000 --> 01:29:06,375
پوءِ هلو.
857
01:29:08,833 --> 01:29:10,416
توهان کي خبر آهي ته هو ڇو مري ويو آهي؟
858
01:29:12,916 --> 01:29:16,500
هو مري ويو آهي ڇاڪاڻ ته ان ڏينهن هن نه ڪيو
منهنجي مڙس کي مارڻ کان روڪيو.
859
01:29:17,750 --> 01:29:21,208
تو منهنجي مڙس کي پئسن لاءِ ماري ڇڏيو،
هن علائقي لاء،
860
01:29:21,208 --> 01:29:22,333
اهو، مان سمجهان ٿو.
861
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
پر منهنجي ٻار بابت ڇا؟
862
01:29:29,166 --> 01:29:31,083
هو صرف هڪ ٻار آهي.
863
01:29:35,083 --> 01:29:36,625
هن توهان کي ڇا ڪيو آهي
864
01:29:37,375 --> 01:29:38,958
ڇا توهان کي هن کي مارڻو آهي؟
865
01:29:40,416 --> 01:29:41,250
ها؟
866
01:29:43,166 --> 01:29:44,000
ها؟
867
01:29:44,000 --> 01:29:45,375
ڀوڳ!
868
01:29:53,208 --> 01:29:55,208
لن، مهرباني، لن ...
869
01:29:55,208 --> 01:29:58,625
مون هانگ کي نه ماريو آهي. مون هن کي نه ماريو.
870
01:29:58,625 --> 01:30:00,416
اهو Nam جو خيال هو.
871
01:30:00,416 --> 01:30:02,583
۽ تنهنجو پٽ هو...
872
01:30:02,583 --> 01:30:04,791
هڪ حادثو.
873
01:30:04,791 --> 01:30:06,666
هڪ حادثو؟
874
01:30:07,333 --> 01:30:10,625
هاڻي ته توهان هتي آهيو،
مان توکي هي ٽڪرو واپس ڏيندس.
875
01:30:10,625 --> 01:30:11,750
- ش...
- تو...
876
01:30:13,541 --> 01:30:14,625
توهان تمام گهڻو ڳالهايو.
877
01:30:17,916 --> 01:30:19,000
هاڻي ڊڄي ويا آهيو؟
878
01:30:19,875 --> 01:30:21,416
باقي يقين رکو.
879
01:30:21,416 --> 01:30:23,333
هي علائقو هاڻي منهنجو آهي.
880
01:30:24,583 --> 01:30:27,333
۽ مان هميشه توهان جي لفظن کي نشان لڳايو.
881
01:30:27,333 --> 01:30:28,875
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا باس،
882
01:30:30,708 --> 01:30:32,250
توهان وٽ بالز هجڻ گهرجن.
883
01:30:33,791 --> 01:30:34,916
ٻلي نه ٿي سگهي.
884
01:30:36,125 --> 01:30:37,375
۽ رحم نه ڪر!
885
01:30:52,916 --> 01:30:54,083
اهو ختم ٿي چڪو آهي.
886
01:30:54,875 --> 01:30:57,375
هاڻي کان، ٿان ۽ مون کي توهان جو ڪجهه به ناهي!
887
01:30:58,416 --> 01:30:59,416
اچو ته هلون.
888
01:31:00,916 --> 01:31:01,916
انتظار ڪريو.
889
01:31:05,666 --> 01:31:06,875
مون اڃا تائين نه ڪيو آهي.
890
01:31:07,541 --> 01:31:09,333
هي علائقو هاڻي منهنجو آهي.
891
01:31:11,458 --> 01:31:12,625
توهان ڪٿي ٿا سوچيو ...
892
01:31:13,541 --> 01:31:14,708
توهان وڃي سگهو ٿا؟
893
01:31:15,583 --> 01:31:16,416
ها؟
894
01:31:22,708 --> 01:31:23,958
ٿانھ.
895
01:31:23,958 --> 01:31:25,083
هن کي ماريو.
896
01:31:26,125 --> 01:31:28,458
توهان چيو ته توهان کي مون تي مڪمل اعتماد آهي.
897
01:31:29,833 --> 01:31:31,458
توهان چيو ته مان توهان جو خاندان آهيان.
898
01:31:34,000 --> 01:31:35,041
پوءِ هن کي ماريو.
899
01:31:36,166 --> 01:31:37,791
هن کي ماريو ۽ مون سان گڏ گهر وڃ.
900
01:32:06,000 --> 01:32:08,333
تون ئي هئين جنهن منهنجي جان بچائي.
901
01:32:09,541 --> 01:32:11,541
مان اهو ڪڏهن به نه وساريندس.
902
01:32:13,958 --> 01:32:16,833
اهي سڀ سال،
مون اهو سڀ ڪجهه ڪيو آهي جيڪو توهان مون کي ٻڌايو هو.
903
01:32:17,666 --> 01:32:19,208
ڪو به سوال نه پڇيو.
904
01:32:20,916 --> 01:32:22,958
هانگ مري ويو،
905
01:32:22,958 --> 01:32:25,083
مون اڃا تائين توهان جي پيروي ڪئي.
906
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
اهو سڀ ڪجهه ظاهر ڪري ٿو جيڪو توهان چاهيو ٿا
907
01:32:26,875 --> 01:32:28,625
نفرت ۽ قتل آهي.
908
01:32:30,750 --> 01:32:33,750
تو مون کي ڪڏهن به پنهنجو خاندان نه سمجهيو آهي.
909
01:32:39,666 --> 01:32:41,750
هي آخري وقت آهي
مان ڪڏهن به توهان کي ٻڌايان ٿو.
910
01:32:47,416 --> 01:32:48,333
بي.
911
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
مون کي افسوس آهي.
912
01:32:52,875 --> 01:32:54,208
مون کي هاڻي هڪ چونڊ ڪرڻي آهي.
913
01:33:31,333 --> 01:33:32,500
اهو ٺيڪ آهي.
914
01:33:32,500 --> 01:33:33,583
تون ٺيڪ ٿي ويندين.
915
01:33:34,250 --> 01:33:35,166
اهو ٺيڪ آهي.
916
01:33:35,958 --> 01:33:37,125
مان توکي گهر وٺي ويندس.
917
01:33:38,208 --> 01:33:39,791
مان توکي گهر وٺي ويندس.
918
01:33:39,791 --> 01:33:41,333
ڏس، منهنجي قسمت تي مهر لڳل آهي.
919
01:33:44,583 --> 01:33:45,958
نه...
920
01:33:45,958 --> 01:33:47,458
اسان پنهنجي قسمت بدلائي سگهون ٿا.
921
01:33:58,916 --> 01:34:02,166
تون هميشه منهنجي ڀيڻ رهندين.
922
01:34:04,250 --> 01:34:05,458
ٿان! ٿان!
923
01:34:44,416 --> 01:34:47,041
انهن لاءِ مناسب پڄاڻي جن غلط چونڊيو.
924
01:36:20,333 --> 01:36:23,416
مون سمجهيو ته توهان ڪافي مضبوط آهيو
منهنجي سطح تي راند ڪرڻ لاء.
925
01:36:26,333 --> 01:36:28,041
اهو ظاهر ٿيو ته توهان اڃا تائين اتي نه آهيو.
926
01:36:40,125 --> 01:36:42,750
تون ته آهين هن مٽيءَ ۾ تمام گهڻي،
توهان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندؤ.
927
01:36:45,291 --> 01:36:46,791
جيڪڏهن مان هن مٽيءَ ۾ گهيرو آهيان...
928
01:36:52,500 --> 01:36:54,541
مان توهان کي ڪڏهن به ان کان بچڻ نه ڏيندس.
929
01:38:47,833 --> 01:38:48,833
سٺو کيڏيو.
930
01:38:51,791 --> 01:38:53,083
جنگل جو قانون، صحيح؟
931
01:38:56,416 --> 01:38:58,708
سڀ کان مناسب جي بقا.
932
01:39:17,000 --> 01:39:18,583
هن موقعي تي ...
933
01:39:20,000 --> 01:39:22,208
توهان لاءِ ڪو به پوئتي نه آهي.
934
01:40:18,000 --> 01:40:20,250
چونڊون ڪڏهن به آسان نه هونديون آهن.
935
01:40:20,833 --> 01:40:23,750
اسان اڪثر سوچيو ٿا ته اسان صحيح ڪيو آهي.
936
01:40:23,750 --> 01:40:27,375
نڪرندو،
اسان سڀني سان گڏ غلط چونڊون ڪيون.
937
01:40:27,375 --> 01:40:28,583
لوونگ.
938
01:40:28,583 --> 01:40:31,416
هن جرم جي منظر جو ثبوت لاگ ٺاهيو.
939
01:40:31,416 --> 01:40:32,416
جي سائين.
940
01:40:39,000 --> 01:40:41,958
جيڪو اهم آهي اهو آهي
اسان قيمت ادا ڪرڻ لاء تيار آهيون.
941
01:40:58,333 --> 01:41:00,708
هي، مس؟ مس؟
942
01:41:01,625 --> 01:41:04,083
سائين، هي عورت اڃا جيئري آهي!
مهرباني ڪري هڪ طبيب موڪليو!
943
01:41:05,291 --> 01:41:09,208
BAT QUAI جيل سينٽر 15 سال بعد
944
01:41:13,666 --> 01:41:16,583
وائلڊ ڊيزي هڪ لچڪدار گل آهي
جيڪو اوندهه ۾ رهي ٿو.
945
01:41:18,208 --> 01:41:20,666
جيتوڻيڪ اهو طوفان ۾ سڪي وڃي ٿو،
946
01:41:20,666 --> 01:41:22,500
روشني جو هڪ ننڍڙو شعاع...
947
01:41:23,333 --> 01:41:26,250
ان کي نئين روپ ۾ واپس آڻي سگھي ٿو.
948
01:41:28,041 --> 01:41:30,875
فام ٿي چو ٿان،
اهو توهان جي ڇڏڻ جو وقت آهي.
949
01:41:46,458 --> 01:41:53,125
ڦڙا